Мухаммад сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә…

Мухаммад · 29/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә күңелләреңдәге бозык ниятләрен Аллаһу тәгалә пәйгамбәргә һәм мөселманнарга белдермәс дип уйлыйлармы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَمْ – бәлки, әллә (инкяр мәгънәсендә).
حَسِبَ – уйлады, зан кылды.
الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ – йөрәкләрендә иман какшаулыгы, шик һәм нифак авыруы булган кешеләр (ягъни монафикълар).
أَضْغَانَهُمْ – аларның эчке хәсәтлекләре, дошманлыклары һәм ачулары.

Аять тәфсире:

Әллә монафикълар, йөрәкләрендә шик-шөбһә авыруы йөртүчеләр, Аллаһ аларның күңелләрендәге хәсәтлекләрен, Исламга һәм мөэминнәргә карата булган эчке дошманлыкларын фаш итмәс, дип уйлыйлармы? Юк, алар ялгыш уйлыйлар! Аллаһ, әлбәттә, аларның йөрәкләрендәге нәфрәтне һәм ачуны ачыкка чыгарыр. Бу — сынаулар, авырлыклар һәм бәла-казалар аша булыр. Шул рәвешле Аллаһ ихлас иманлы мөэминне ялганчы монафикътан аерыр, чын диндарны ачыклар, ә монафикъның йөзен караңгылыкка калдырып, аны кешеләр алдында фаш итәр. Аллаһ һәркемнең күңелендәге серләрне белә һәм вакыты җиткәч, аларны мөхәммәтләргә күрсәтер.

Аятьтән алынган файдалар:

Монафикъларның эчке дошманлыгы вакытлыча гына яшерен калыр, ләкин Аллаһ аларны һәрчак фаш итәргә кодрәтле.
Мөэмин бәла-казаларга сабыр итәргә тиеш, чөнки алар аша Аллаһ кешеләрне сынап, чын иманны ачыклый.
Күңел пакьлеге һәм ихласлык — мөэминнең иң зур байлыгы, ә монафикълык — күңел авыруы, ул кешене Аллаһыдан да, кешеләрдән дә ераклаштыра.
Аллаһның белеме һәм кодрәте чиксез: Ул йөрәкләрдәге иң яшерен серләрне дә белә һәм аларны үз вакытында ачып салачак.

📜 Аять 27-31 — Мухаммад сүрәсе

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Аларның җаннарын фәрештәләр алган чакта хәлләре ничек булыр, фәрештәләр аларның йөзләренә вә аркаларына бик каты сугарлар.

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ- разый була торган яхшы эшләрне яратмаулары өчендер, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды, бетерде.

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Әгәр теләсәк Без ул монафикъларны сиңа танытыр идек, син аларны галәмәтләре белән таныр идең, инде син аларны сөйләшкән сүзләре буенча танырсың, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белер.

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Без, әлбәттә, сезне сынарбыз, хәтта сездән Аллаһ юлында риза булып сугыш кылучыларны һәм мәшәкатьле гамәлләргә, авыр эшләргә сабыр итүчеләрне аерыл ачыклаганчы, вә кешеләр арасында эшләрегезнең яхшы яки яман хәбәрен фаш иткәнгәчә.

← Аять 28 📖 Мухаммад Аять 30 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 29

Мухаммад сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә…

Сүрәсе Аять 29/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.