Surah Muhammad — Talata 29

Kahulugan ng mga Salita:

• am hasiba – Sa tingin ba nila? O nag-aakala ba sila?
• alladhīna fī qulūbihim maraḍ – Ang mga may karamdaman sa kanilang mga puso, na tumutukoy sa mga mapagkunwari (munafiqun) na may pag-aalinlangan at pagdududa sa Islam.
• aḍghānahum – Ang kanilang mga matinding galit, poot, at inggit laban sa mga Muslim at sa Islam.

Tafsir (Paliwanag):

Ang talatang ito ay isang tanong na may layuning pagsabihan at hatulan ang mga mapagkunwari. Sinasabi ng Allah: Sa tingin ba ng mga taong may sakit sa kanilang mga puso—ang mga mapagkunwari na puno ng pag-aalinlangan at pagdududa—na hindi kailanman ilalabas ng Allah ang kanilang mga itinatagong poot at inggit? Hindi ba nila nalalaman na ang Allah ay nakababatid sa lahat ng nasa kanilang mga dibdib? Tunay na ilalabas Niya ang mga ito at ilalantad sa harap ng lahat. Ang paglalantad na ito ay mangyayari sa pamamagitan ng mga pagsubok at paghihirap na ipapataw sa kanila, upang sa gayon ay makilala ang tapat na mananampalataya mula sa sinungaling, at lumitaw ang katotohanan ng bawat isa—ang mananampalataya ay magpapakita ng kanyang katatagan at pananampalataya, samantalang ang mapagkunwari ay malalantad ang kanyang tunay na anyo at kahihiyan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod; ilalantad Niya ang mga lihim ng mga puso sa takdang panahon, maging ito man ay mabuti o masama.
2. Ang pagkakaroon ng karamdaman sa puso—tulad ng pagdududa, inggit, at poot—ay isang mapanganib na kalagayan na dapat iwasan ng bawat Muslim, sapagkat ito ang ugat ng pagkukunwari.
3. Ang mga pagsubok at pagsubok sa buhay ay hindi palaging parusa; kung minsan ito ay paraan ng Allah upang linisin ang mga puso at ipakita ang katotohanan ng mga tao.
4. Ang kagandahan ng Islam ay nakasalalay sa paglilinis ng puso mula sa mga sakit na ito, at ang pagiging tapat sa pananampalataya ay nagdudulot ng kapayapaan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya, na tinitiyak sa kanila na ang Allah ay nasa kanilang panig at hindi Niya pababayaan ang mga gumagawa ng masama na magtagumpay nang walang pananagutan.