Muhammad · 29/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak, ragu-ragu) dalam hatinya: menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki mereka (terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan umatnya)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Aḍghānahum (أَضْغَانَهُمْ): Kebencian, kedengkian, dan kemarahan yang tersembunyi di dalam hati terhadap Islam dan kaum mukminin.

Tafsir Ayat:

Adakah orang-orang yang di dalam hati mereka terdapat penyakit kemunafikan dan keraguan itu menyangka bahawa Allah tidak akan pernah memperlihatkan kebencian dan kedengkian mereka yang terpendam? Sesungguhnya mereka telah silap dalam sangkaan mereka. Allah pasti akan menguji mereka dengan pelbagai cubaan dan musibah, agar tersingkaplah segala apa yang tersembunyi di dalam hati mereka. Dengan itu, jelaslah siapa yang benar-benar beriman dan siapa yang hanya berpura-pura. Orang mukmin yang jujur akan terserlah keimanannya, manakala orang munafik akan terbongkar kepura-puraannya di hadapan manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku seislam, ketahuilah bahawa Allah Yang Maha Mengetahui segala isi hati tidak akan membiarkan sesuatu pun tersembunyi selama-lamanya. Setiap kebencian, kedengkian, dan kemunafikan yang dipendam pasti akan diungkapkan oleh Allah pada masa yang Dia kehendaki, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak. Maka bersihkanlah hatimu daripada segala penyakit hati, jauhilah sifat hasad dan dengki, serta perbaikilah hubunganmu dengan Allah dan sesama manusia. Sesungguhnya Allah sentiasa menguji hamba-Nya untuk membezakan yang benar daripada yang palsu, yang ikhlas daripada yang berpura-pura. Maka jadilah hamba yang jujur dan tulus dalam keimanan, nescaya Allah akan memuliakanmu di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 27-31 — Surah Muhammad

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
(Kalaulah mereka terlepas sekarang dari bencana kejahatan mereka) maka bagaimanakah (mereka dapat menolak azab seksa) apabila malaikat mengambil nyawa mereka sambil memukul muka dan punggung mereka?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
(Kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan Allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhaiNya; oleh itu, Allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak, ragu-ragu) dalam hatinya: menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan mendedahkan perasaan dendam dan hasad dengki mereka (terhadap Nabi Muhammad s.a.w dan umatnya)?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Dan sekiranya Kami kehendaki, tentulah Kami akan memperkenalkan mereka kepadamu (wahai Muhammad), lalu engkau tetap mengenalinya dengan tanda-tanda (yang menjadi sifat) mereka; dan demi sesungguhnya, engkau akan mengenali mereka dari gaya dan tutur katanya. Dan (ingatlah kamu masing-masing), Allah mengetahui segala yang kamu lakukan.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Dan demi sesungguhnya! Kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan Kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah Kami); dan (sehingga) Kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Muhammad 29

Surah Muhammad Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah orang-orang (munafik) yang ada penyakit (syak, ragu-ragu) dalam hatinya:…

Surah Ayat 29/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda