Muhammad · 29/38
Traduction Translittération — Muhammad
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 Sens en Français
Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura jamais faire apparaître leur haine?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَضْغَانَهُمْ : leurs rancunes, leurs haines cachées et leurs ressentiments enfouis dans les cœurs.
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ : ceux dont les cœurs sont atteints de maladie, c’est-à-dire les hypocrites dont la foi est chancelante et dont les cœurs sont remplis de doute et de haine.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, interroge avec étonnement : les hypocrites, dont les cœurs sont rongés par le doute et la maladie spirituelle, pensent-ils vraiment qu’Allah ne révélera jamais leurs rancunes et leurs haines profondes envers les croyants et l’Islam ? Pensent-ils que leurs secrets resteront à jamais dissimulés ? Certes non ! Allah, par Sa sagesse, les exposera à des épreuves et des situations qui feront surgir ce qu’ils cachent, afin de distinguer clairement le croyant sincère de l’hypocrite menteur. Ainsi, la vérité éclatera au grand jour : le croyant sera honoré et reconnu, tandis que l’hypocrite sera démasqué et couvert de honte.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. Allah connaît parfaitement ce que renferment les cœurs, et rien ne Lui échappe, ni les intentions ni les rancunes cachées.
  2. La sagesse divine implique que la vérité finit toujours par triompher et que le faux est inévitablement exposé, même si cela prend du temps.
  3. L’hypocrisie est une maladie du cœur qui ne peut être guérie que par un retour sincère à Allah et une foi authentique.
  4. Les épreuves et les difficultés sont des moyens par lesquels Allah purifie les croyants et démasque les imposteurs, afin que la communauté soit fondée sur la clarté et la sincérité.
  5. Le croyant doit se réjouir de la promesse d’Allah : la victoire de la vérité et la défaite du mensonge sont inéluctables, ce qui renforce la confiance en Allah et la patience face aux adversités.
🎧 Écouter

📜 Verset 27-31 — Muhammad

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Cela parce qu'ils ont suivi ce qui courrouce Allah, et qu'ils ont de la répulsion pour [ce qui attire] Son agrément. Il a donc rendu vaines leurs œuvres.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura jamais faire apparaître leur haine?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Or, si Nous voulions Nous te les montrerions. Tu les reconnaîtrais certes à leurs traits; et tu les reconnaîtrais très certainement au ton de leur parler. Et Allah connaît bien vos actions.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause d'Allah] et qui endurent, et afin d'éprouver [faire apparaître] vos nouvelles.
MuhammadIndex du Coran
38Verset
MédinoiseRevelation
29Verset

Traduction — Muhammad 29

Sourate Muhammad Verset 29 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au…

Sourate Verset 29/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 27–31. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères