Muhammad · 29/38
Oversettelse Translitterasjon — Sure Muhammad
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 På Norsk
Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • "مَرَضٌ" (marad): Sykdom – her ment som en åndelig og hjertemessig sykdom, nemlig tvil, hykleri og ondskap i hjertet.
  • "أَضْغَانَهُمْ" (adghānahum): Deres skjulte hat, nag og fiendskap – spesielt rettet mot islam og de troende.

Tolkning av verset:

Tror de som har sykdom i sine hjerter – det vil si hyklerne som bærer på tvil og ondskap – at Allah aldri vil avsløre deres skjulte hat og nag? At Han ikke vil bringe frem i lyset det de skjuler i sine indre? Sannelig, Allah vil la deres hemmeligheter komme for en dag. Gjennom prøvelser og vanskeligheter vil Han skille den oppriktige troende fra løgneren. Den som har ekte tro, vil stå fast og vise sin oppriktighet, mens hykleren vil bli avslørt og ydmyket. Allah kjenner alt som skjuler seg i hjertene, og ingenting kan holdes skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah er fullstendig klar over hva som skjuler seg i menneskenes hjerter, og ingenting er skjult for Ham.
  2. Hykleri og skjult hat er en hjertesykdom som Allah vil avsløre – ingen kan lure Ham.
  3. Prøvelser og utfordringer i livet er en nåde fra Allah, for de renser de troende og avslører de uoppriktige.
  4. Den troende bør alltid være oppriktig i sin tro og handlinger, for Allah vil til slutt vise sannheten.
  5. Verset gir håp til de troende: Allah vil forsvare dem og avsløre deres fiender, selv om de midlertidig skjuler sitt hat.


📜 Vers 27-31 — Sure Muhammad

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Dette fordi de følger det som vekker Guds vrede, og har motvilje mot Hans velbehag, så Han lar deres gjerninger bli til intet.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Om Vi ville, kunne Vi la deg se dem, og du ville visselig kjenne dem på deres merke, og du vil sikkert kjenne dem igjen på deres tvetydige tale. Gud kjenner deres gjerninger.
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Vi skal visselig sette dere på prøve, så Vi kan kjenne de innsatsvillige og de standhaftige blant dere og utprøve hvordan det står til med dere.
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Oversettelse — Muhammad 29

Sure Muhammad Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud…

Sure Vers 29/38 — Sure Muhammad محمد (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Muhammad Lytt, Sure Muhammad Oversettelse, Sure Muhammad mp3, Sure Muhammad pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers