محمد · 29/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 ئۇيغۇرچە
دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) اﷲ ئۆزلىرىنىڭ (ئىسلامغا بولغان) دۈشمەنلىكىنى ئاشكارىلىمايدۇ دەپ ئويلامدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:
  • «أَمْ»: بۇ يەردە «بەلكى» ياكى «ھەرگىز شۇنداق ئەمەس» مەنىسىدە كەلگەن.
  • «حَسِبَ»: ئويلىدى، گۇمان قىلدى دېگەن مەنىدە.
  • «مَرَضٌ»: كېسەللىك؛ بۇ يەردە دىل كېسەللىكى، يەنى مۇناپىقلىق ۋە شەك-شۈبھە مەنىسىدە.
  • «أَضْغَانَ»: ئىچكى ئۆچمەنلىك، كىنە-ئاداۋەت، يوشۇرۇن دۈشمەنلىك مەنىسىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ يوشۇرۇن نىيىتى ھەققىدە ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبىدە مۇناپىقلىق ۋە شەك-شۈبھە كېسەللىكى بار ئىدى، ئۇلار ئىسلام ۋە مۇسۇلمانلارغا قارشى ئىچىدە كىنە-ئاداۋەت يوشۇرۇپ، بۇ كىنە-ئاداۋەتلىرىنىڭ ھەرگىز ئاشكارا بولمايدىغانلىقىنى ئويلىدى. ئۇلار ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ دىلىدىكى يوشۇرۇن دۈشمەنلىكىنى ئوتتۇرىغا چىقارمايدۇ، دەپ گۇمان قىلدى. ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ خاتا ئويى ئىدى. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەقىقەتنى ئاشكارا قىلغۇچىدۇر. ئۇ ئۇلارنى سىناق ۋە مۇسىبەتلەرگە دۇچار قىلىش ئارقىلىق، دىللىرىدىكى كىنە-ئاداۋەتنى ئوتتۇرىغا چىقىرىدۇ. شۇنداق قىلىپ، ئىمانى راست بولغان مۇئمىن بىلەن يالغانچى مۇناپىق ئايرىلىدۇ؛ مۇئمىننىڭ ئىمانى ئېنىق بولىدۇ، مۇناپىقنىڭ مۇناپىقلىقى ئاشكارا بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يوشۇرۇن ئەھۋالنى بىلگۈچىدۇر ۋە ھەقىقەتنى ئوتتۇرىغا چىقارغۇچىدۇر. شۇڭا بىز ھەمىشە دىلىمىزنى ساپ تۇتۇپ، ئىخلاس بىلەن ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، ئىچىمىزدە ھېچقانداق كىنە-ئاداۋەت ۋە مۇناپىقلىقنى ساقلىماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا سىناقلار ئارقىلىق بىزنى سىنايدۇ، شۇڭا سىناقلارغا سەۋر قىلىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىشىمىز لازىم. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، مۇناپىقلىق ۋە ئىككى يۈزلىمىچىلىك ئاخىرىدا ئاشكارا بولىدۇ، شۇڭا ھەر قانداق ئادەم ئۆز دىلىنى تازىلاپ، سەمىمىي مۇئمىن بولۇشقا تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ دىلىمىزنى ھىدايەت قىلىپ، بىزنى سەمىمىي مۇئمىنلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 27-31 — محمد سۈرىسى

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
(ئازاب) پەرىشتىلىرى ئۇلارنىڭ يۈزلىرىگە ۋە ئارقىلىرىغا ئۇرغان ھالدا ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئېلىۋاتقاندا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
بۇ (ئازاب) شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، ئۇلار اﷲ نى دەرغەزەپ قىلىدىغان نەرسىلەرگە ئەگەشتى، اﷲ نىڭ رازىلىقىنى (يەنى اﷲ نى رازى قىلىدىغان ئىشلارنى) ياقتۇرمىدى، شۇنىڭ بىلەن اﷲ ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى بىكار قىلدى
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) اﷲ ئۆزلىرىنىڭ (ئىسلامغا بولغان) دۈشمەنلىكىنى ئاشكارىلىمايدۇ دەپ ئويلامدۇ؟
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنى چوقۇم ساڭا بىلدۈرەتتۇق، چوقۇم ئۇلارنىڭ سىماسىدىن تونۇيتتۇڭ، سەن ئەلۋەتتە سۆزىنىڭ ئۇسلۇبىدىن ئۇلارنى تونۇيسەن، اﷲ سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
بىز سىلەرنى ئەلۋەتتە (جىھادقا ئەمر قىلىش ۋە مۇشەققەتلىك ئىشلارغا تەكلىپ قىلىش بىلەن) سىنايمىز، تاكى سىلەرنىڭ ئىچىڭلاردىن (اﷲ نىڭ يولىدا) جىھاد قىلغۇچىلارنى ۋە (جىھادنىڭ مۇشەققەتلىرىگە) چىداشلىق بەرگۈچىلەرنى بىلگەنگە، سىرلىرىڭلاردىن ۋاقىپ بولغانغا قەدەر
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
29ئايەت

تەرجىمە — محمد 29

محمد سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) اﷲ ئۆزلىرىنىڭ (ئىسلامغا بولغان) دۈشمەنلىكىنى…

سۈرىسى ئايەت 29/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers