অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَمْ - বরং, না কি (এখানে তাৎপর্য: তারা কি সত্যিই মনে করেছে?)
- حَسِبَ - মনে করেছে, ধারণা করেছে
- الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ - যাদের অন্তরে রোগ আছে (অর্থাৎ মুনাফিকরা)
- أَضْغَانَهُمْ - তাদের অন্তর্নিহিত বিদ্বেষ, হিংসা ও শত্রুতা (বহুবচন)
তাফসির:
মুনাফিকরা কি সত্যিই ধারণা করেছে যে, আল্লাহ তাদের অন্তরের গোপন বিদ্বেষ, হিংসা ও শত্রুতা প্রকাশ করবেন না? তারা মনে করে তারা মুসলিমদের মধ্যে লুকিয়ে আছে, তাদের অন্তরে ইসলাম ও মুসলিমদের প্রতি যে ঘৃণা ও শত্রুতা পোষণ করে তা কখনো প্রকাশ পাবে না। কিন্তু আল্লাহ তা অবশ্যই প্রকাশ করবেন। তিনি বিভিন্ন পরীক্ষা ও বিপর্যয়ের মাধ্যমে তাদের অন্তরের গোপন বিষয়গুলো উন্মোচন করে দেবেন, যাতে সত্যিকারের মুমিনরা স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং মুনাফিকরা চিহ্নিত হয়ে যায়। আল্লাহর জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন থাকে না—তিনি জানেন কার অন্তরে ঈমান আছে আর কার অন্তরে কপটতা ও বিদ্বেষ। পরীক্ষার মাধ্যমেই তিনি সত্য ও মিথ্যাকে পৃথক করে দেন, যাতে মুমিনদের বিশ্বাস দৃঢ় হয় এবং মুনাফিকদের অবস্থান সবার কাছে পরিষ্কার হয়ে যায়।
ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ সর্বজ্ঞ—তিনি মানুষের অন্তরের গোপন বিষয়সমূহ সম্পর্কেও সম্পূর্ণ অবগত। কোনো কিছুই তাঁর কাছ থেকে লুকানো সম্ভব নয়।
- মুনাফিকি ও অন্তরের রোগ—এ দুটি গুরুতর আত্মিক ব্যাধি, যা মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। আমাদের উচিত নিজেদের অন্তরকে এই রোগ থেকে পবিত্র রাখা।
- আল্লাহর পরীক্ষা ও বিপর্যয় আসলে রহমত—এর মাধ্যমে সত্যিকারের মুমিনদের ঈমান আরও দৃঢ় হয় এবং কপটচারীদের প্রকৃত চেহারা প্রকাশ পায়। তাই মুমিনের উচিত ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
- এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা—মুনাফিকদের ষড়যন্ত্র ও বিদ্বেষ যতই গোপন থাকুক না কেন, আল্লাহ একদিন তা প্রকাশ করবেন এবং সত্যের জয় হবে।
📜 আয়াত 27-31 — মুহাম্মদ
অনুবাদ — মুহাম্মদ 29
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে যে, আল্লাহ…সূরা আয়াত 29/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








