Muhammad · 29/38
Terjemah Transliterasi — Surat Muhammad
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang atine ana lelarane (lamis) apa padha ngira yen Allah ora bakal bukak wadine anggone gething marang wong mukmin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَمْ (am): tembung kanggo mbelani utawa ngelawan, tegesé "apa" utawa "utawa apa".
  • حَسِبَ (hasiba): nyana, ngira, utawa mbatin.
  • مَرَضٌ (maradhun): lara; ing kene tegesé lara ati, yaiku sipat munafik, ragu-ragu, lan ala ing njero ati.
  • أَضْغَانَهُمْ (adhghaanahum): sengit, gething, lan rasa ora seneng kang disimpen ing ati marang wong Islam.

2) Katrangané ayat:

Apa wong-wong kang ana ing njero atine ana lara (yaiku wong munafik) padha nyana yèn Allah ora bakal ngatonake rasa sengit lan gething kang disimpen ing atine? Pangira kuwi kliru banget. Allah mesthi bakal ngatonake apa kang ana ing njero atine wong-wong mau, supaya cetha sapa kang bener-bener iman lan sapa kang goroh. Cara Allah ngatonake yaiku kanthi menehi pacoban lan ujian marang wong-wong mukmin, kayata perang, kangelan, lan liya-liyane. Saka pacoban kuwi, wong munafik ora bakal kuwat lan bakal ketara sipat alane, dene wong kang imane temen bakal tetep kuwat lan sabar. Dadi, ayat iki ngelingake yèn ora ana barang kang bisa didhelikake saka pangaweruhé Allah, lan kabeh isi ati manungsa bakal katon ing wektu kang wis ditemtokake.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yèn Allah iku Maha Ngerti kabeh isi ati manungsa, mula kita kudu tansah njaga ati saka rasa sengit, gething, lan sipat munafik.
  • Kanthi anane ujian lan pacoban, iman kita dadi luwih kuwat lan cetha, lan kita bisa ngerti sapa kanca kang temen lan sapa kang goroh.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga Islam mulangake supaya ati kita resik, jujur, lan ora nyimpen rasa ala marang wong liya.
  • Kita dielingake supaya tansah nyedhaki Al-Qur'an lan ngelakoni ajarané, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling bener kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 27-31 — Surat Muhammad

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Kepriye polahe wong lamis mau besuk yen wis dipateni malaikat kanthi gebugi wong lamis mau saka ngarep lan buri
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Mangkono mau amarga para wong lamis padha nglakoni barang kang dadekake dukane Allah, lan sengit barang kang dadi kersane Allah. Mulane Allah nyirnakake lakune becik wong lamis mau
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Wong kang atine ana lelarane (lamis) apa padha ngira yen Allah ora bakal bukak wadine anggone gething marang wong mukmin
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Menawa ana parenge karsane Allah, kena uga sira Ingsun weruhake kahanane para wong lamis, sira bakal weruh tengere anggone lamis, lan bakal weruh kandhane kang ora prasaja. Allah nguningane lakune para kawulane kabeh (hala becik)
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
(Para mukmin) Ingsun nyoba diprentah perang supaya wuninga kelawan gumelar sapa kang setia tuhu lan tega atine lan Ingsun bukak wadinira ing kono bakal cetho
MuhammadDhaptar Al-Quran
38Ayat
MedinanRevelation
29Ayat

Terjemah — Muhammad 29

Surat Muhammad Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang atine ana lelarane (lamis) apa padha ngira yen…

Surat Ayat 29/38 — Surat Muhammad محمد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Muhammad Rungokna, Surat Muhammad Terjemah, Surat Muhammad mp3, Surat Muhammad pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers