ムハンマド · 29/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 日本語意味
それとも心に病を宿す者は,自分たちの(密な)悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَضْغَانَهُمْ:「悪意」「憎悪」「恨み」の複数形。心の奥底に隠された敵意や嫉妬を指す。
  • مَرَضٌ:「病」の意。ここでは心の病、すなわち信仰の弱さや偽善を指す。
  • أَمْ:「それとも」「いや」という意味で、疑問や否定の意味を含む。

解釈:

この問いかけは、心に病を抱える者たち、すなわち偽信者(ムナーフィクーン)に向けられたものである。彼らは、アッラーが自分たちの胸の内に隠している悪意や憎悪を、決して明らかにされることはないと思い込んでいたのか。彼らは、自分たちの偽りの信仰が永遠に隠し通せると勘違いしていたのである。

しかし、アッラーは全能であり、隠されたものも露わにされるお方である。アッラーは試練や艱難を通して、誠実な信者と偽りの信者を明確に区別される。信仰において誠実な者は試練に耐え、その信仰を強固にする。一方、偽信者はその本性を現し、その偽りが暴露されるのである。

このように、アッラーは必ず彼らの胸の内に潜む悪意を表に出し、真実を明らかにされる。偽信者たちの陰謀や憎悪は、決して隠し通せるものではないのである。

導きの教訓:

  1. アッラーは人間の胸の内までも全てご存知であり、隠された意図も必ず明らかにされる。私たちは見せかけの行いではなく、心からの誠実な信仰を持つべきである。
  2. 偽善や欺瞞は一時的に成功しているように見えても、最終的には必ず露見する。真実の前では全ての偽りは消え去る。
  3. 試練や困難は、信仰を浄化し、誠実な者と偽りの者を区別するためのアッラーの知恵である。困難に直面した時こそ、信仰の真価が試される。
  4. 私たちは心を清め、悪意や嫉妬を抱くことなく、誠実にアッラーとその使徒を信じることで、真の平安と成功を得ることができる。


📜 節 27-31 — スーラ ムハンマド

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
天使たちが,かれらを召しよせ(死んでしまうこと)かれらの顔や背を打ったならどうであろうか。
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い,かれの御喜びになられることを嫌ったため,かれがかれらの行いを虚しくしたのである。
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
それとも心に病を宿す者は,自分たちの(密な)悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
もしわれが欲するなら,かれら(偽信者)をあなたに指し示し,その特徴によって識別出来,また(かれらは)言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
われはあなたがたの中,努力し,耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる。またあなたがたの言行をも確める。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
29

翻訳 — ムハンマド 29

スーラ ムハンマド 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それとも心に病を宿す者は,自分たちの(密な)悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。

スーラ 節 29/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers