穆罕默德章 · 29/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 中文意思
难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • أَضْغَانَهُمْ:他们的怨恨、仇恨和嫉妒。这个词是“ضِغْن”的复数形式,指内心深处隐藏的敌意与憎恨,特指对伊斯兰教和穆斯林群体的敌视。
  • الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ:心中有病的人,即伪信士(منافقون),他们的“病”是指信仰上的怀疑、动摇和内心的邪恶。

经文解释:

难道那些心中有病的人——即伪信士们——真的以为真主不会将他们内心深处的怨恨和敌意揭露出来吗?他们错误地认为,自己可以永远隐藏对伊斯兰教和穆斯林的仇恨,可以在表面装作信士,而内心却充满敌意。真主是全知幽玄的,他洞察一切心灵深处的秘密。

真主必定会通过种种考验和磨难,将这些人内心的真实面目暴露无遗。他会让信士与伪信士之间的界限变得清晰分明:真诚信仰的人将在考验中显现其坚贞与忠诚,而心怀鬼胎的伪信士则会在考验中原形毕露,其内心的怨恨和敌意终将大白于天下。这是真主对世人的慈悯与公正——他绝不让虚伪者与诚实者同等待遇,也绝不让邪恶隐藏于光明之下。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的警示与慰藉。它告诉我们,真主是全知一切的,没有任何秘密能逃过他的洞察。无论一个人如何伪装,如何试图隐藏内心的恶意,真主终将使其真相显露。这对于行善的信士而言,是何等的安慰!因为真主必定会保护他的诚实仆人,揭露那些暗中伤害他们的人。

同时,这节经文也提醒我们每一个人要净化自己的内心,远离嫉妒、怨恨和虚伪。信仰不是表面的装饰,而是心灵的真诚。让我们时刻检视自己的内心,清除一切不良的念头,做一个表里如一、真诚敬畏真主的人。因为真主喜爱诚实者,厌恶虚伪者。愿我们都能成为真主所喜悦的真诚信士,在今世获得内心的安宁,在后世获得永恒的乐园!



📜 节 27-31 — 章 穆罕默德章

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
当众天神打着他们的脸和背,而使他们死亡的时候,他们将怎么办呢?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
那是因为他们顺从那触犯真主的事物,并厌恶他所喜悦的事物,故他使他们的善功无效。
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
假若我意欲,我必定使你知道他们,你必定借他们的仪表而认识他们,你必定从他们口气而认识他们。真主知道你们的善功。
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
我必定要试验你们,直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者,我将考核关于你们的工作的报告。
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
29

翻译 — 穆罕默德章 29

章 穆罕默德章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么?

章 节 29/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们