ムハンマド · 28/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 日本語意味
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い,かれの御喜びになられることを嫌ったため,かれがかれらの行いを虚しくしたのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • أَسْخَطَ اللَّهَ:「アッラーの怒りを買うもの」
  • رِضْوَانَهُ:「アッラーのご満悦」
  • أَحْبَطَ:「(善行を)無駄にした、台無しにした」

## 解説

この懲罰(天使による不信仰者の魂の奪取、あるいは彼らが味わう災い)は、彼らがアッラーの怒りを買う道に従い、アッラーのご満悦を得させる行いを嫌ったためである。すなわち、彼らは不信仰と偽装信仰、アッラーとその使徒への敵対、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の真実を隠蔽することなど、アッラーがお怒りになるあらゆることを追従し、信仰や使徒への服従といったアッラーのご満悦をもたらす行いを忌み嫌ったのである。その結果、アッラーは彼らの善行を無駄にされた。施しや親族との絆の維持など、たとえ善い行いをしていたとしても、不信仰と偽装のゆえにその報奨はすべて帳消しにされたのである。


## 導きとなる教訓

  1. 行いの価値は信仰と結びついている — どれほど善行を積んでも、不信仰や偽装がそれを台無しにしてしまう。真の成功は、心の信仰と行いの一致にある。
  2. アッラーのご満悦を求めることの重要性 — 人は自らの欲望や悪魔の誘惑に従うのではなく、常にアッラーのお喜びを第一に考えるべきである。それこそが永遠の幸福への道である。
  3. 善行を無駄にしないための警告 — この世での努力が来世で報われるためには、正しい信仰と誠実な行いが不可欠である。イスラームは、人間の努力が無駄にならないよう、正しい道筋を示している。
  4. アッラーの公正さ — アッラーは誰に対しても公正であり、自ら選んだ道の結果を正確に返される。この厳粛な現実は、私たちが自分の選択に責任を持つよう促す。


📜 節 26-30 — スーラ ムハンマド

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
それはかれらが,アッラーの下されるものを嫌う者に向かって,「わたしたちは場合によっては,あなたがたに従いましょう。」と言ったためである。だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる。
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
天使たちが,かれらを召しよせ(死んでしまうこと)かれらの顔や背を打ったならどうであろうか。
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い,かれの御喜びになられることを嫌ったため,かれがかれらの行いを虚しくしたのである。
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
それとも心に病を宿す者は,自分たちの(密な)悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか。
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
もしわれが欲するなら,かれら(偽信者)をあなたに指し示し,その特徴によって識別出来,また(かれらは)言葉の調子によっても分る。本当にアッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
28

翻訳 — ムハンマド 28

スーラ ムハンマド 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い,かれの御喜びになられることを嫌ったため,かれがかれらの行いを虚しくしたのである。

スーラ 節 28/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers