Мухаммад · 28/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 На русском
И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أسخط الله — то, что вызвало гнев Всевышнего Аллаха: неверие, лицемерие, ослушание и вражда с Аллахом и Его посланником.
  • رضوانه — довольство Аллаха, которое достигается верой, покорностью и совершением благих дел.
  • أحبط أعمالهم — сделал их деяния тщетными, лишил их награды и пользы.

Толкование аята:

Это наказание и бедственное положение, которое постигло этих людей, стало прямым следствием их собственного выбора и упорства в заблуждении. Они последовали за тем, что навлекло на них гнев Всемогущего Аллаха, — за путями сатаны, неверием, лицемерием и враждой с Истиной. Они избрали то, что вызывает ненависть Творца, и отвергли то, что ведёт к Его довольству: веру, искреннее поклонение, добро и борьбу на пути Аллаха. Они не просто пренебрегли этим — они возненавидели путь, ведущий к довольству Господа, и отвратились от него с отвращением.

И за это Всевышний Аллах сделал их деяния тщетными: Он лишил их награды за любые добрые поступки, которые они могли совершить, — будь то милостыня, поддержание родственных связей или иные благие дела. Ведь благие дела принимаются лишь тогда, когда сердце чисто от неверия и лицемерия, а эти люди осквернили свои сердца ненавистью к Истине и любовью к заблуждению. Поэтому их труды оказались подобны пеплу, который развеял сильный ветер: они не нашли ничего из того, что приобрели.

Урок и наставление:

О, верующие! Этот аят — великое предупреждение и напоминание каждому из нас. Сердце человека — это поле, на котором произрастают либо сады довольства Аллаха, либо тернии Его гнева. Тот, кто делает свой выбор осознанно, следуя за страстями и шепотом шайтана, и при этом питает отвращение к повиновению Творцу, — тот рискует потерять все свои добрые дела, даже если их будет много, как песчинок в пустыне.

Поэтому стремитесь к тому, что приближает вас к Аллаху, и остерегайтесь того, что вызывает Его гнев. Пусть ваша радость будет в покорности Ему, а ваше отвращение — к греху и ослушанию. И знайте, что Всевышний Аллах, по Своей безграничной мудрости и справедливости, не даёт пропасть добру тех, кто искренен в своей вере, и не оставляет без последствий зло тех, кто отвернулся от Его пути. Пусть же каждый из нас спросит себя: что я люблю больше — довольство моего Господа или удовлетворение своих страстей? И пусть этот вопрос станет для нас путеводной звездой на пути к вечному счастью.

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Мухаммад

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах: "Мы будем вам повиноваться в некотором деле". Аллах же знает тайны их.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Но что же (будут они делать), Когда их души ангелы возьмут на упокой И будут их по лицам бить и по хребтам?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Неужто те, Сердца которых схвачены недугом, Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
И если б Мы того желали, Мы б указали их тебе, И ты бы узнавал их по особым знакам. Но ты по тону их речей их распознаешь. Аллах же знает их деянья.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
28Аят

Перевод — Мухаммад 28

Сура Мухаммад Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - потому, Что шли они за тем, что…

Сура Аят 28/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.