Muhammad · 33/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wa laa tubtilooo a`maalakum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تُبْطِلُوا — Janganlah kamu batalkan atau rosakkan.
  • أَعْمَالَكُمْ — Amalan-amalan kamu (pahala kebaikan yang telah kamu kerjakan).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Taatilah Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, dan taatilah Rasulullah ﷺ dengan mengikuti sunnah baginda dalam semua perkara yang dibawa oleh baginda. Janganlah kamu membatalkan amalan-amalan kamu — iaitu pahala kebaikan yang telah kamu usahakan — dengan melakukan perbuatan kufur, syirik, riya', atau maksiat yang lain. Sesungguhnya amalan yang soleh itu umpama cahaya yang menerangi jalan hidup, dan ia akan terpadam apabila dicemari oleh dosa dan kemaksiatan. Maka peliharalah amalan kamu sebagaimana kamu memelihara harta yang paling berharga, kerana amalan yang dijaga akan menjadi bekalan yang kekal di akhirat kelak.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nikmat iman yang Allah kurniakan kepada kita. Iman itu bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi ia adalah cahaya yang memandu hati dan amalan. Apabila kita taat kepada Allah dan Rasul-Nya, pintu-pintu kebaikan akan terbuka luas, dan setiap langkah kita akan diberkati. Namun, ingatlah bahawa syaitan sentiasa berusaha untuk merosakkan amalan kita — kadang-kadang melalui riya' (ingin dipuji), kadang-kadang melalui dosa-dosa kecil yang dipandang remeh, dan kadang-kadang melalui perbuatan kufur yang menghapuskan segala kebaikan. Maka berhati-hatilah! Jagalah keikhlasan dalam setiap amalan, kerana amalan yang ikhlas kerana Allah akan kekal dan diberkati, manakala amalan yang dicampuri riya' akan hilang seperti debu yang diterbangkan angin. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan hati untuk terus taat kepada-Nya dan Rasul-Nya, serta memelihara amalan kita sehingga ke akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 31-35 — Surah Muhammad

31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
Dan demi sesungguhnya! Kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan Kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah Kami); dan (sehingga) Kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.
32إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, serta mereka memusuhi Rasul Allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan (sebaliknya) Allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.
33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah kepada Rasul Allah, dan janganlah kamu batalkan amal-amal kamu!
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, kemudian mereka mati dengan keadaan kafirnya, maka Allah tidak sekali-kali akan mengampunkan mereka.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
(Apabila kamu telah mengetahui bahawa orang-orang kafir itu dihampakan amalnya dan diseksa oleh Allah) maka janganlah kamu (wahai orang-orang yang beriman) merasa lemah dan mengajak (musuh yang menceroboh) untuk berdamai, padahal kamulah orang-orang yang tertinggi keadaannya, lagi pula Allah bersama-sama kamu (untuk membela kamu mencapai kemenangan), dan Ia tidak sekali-kali akan mengurangi (pahala) amal-amal kamu.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Muhammad 33

Surah Muhammad Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kamu kepada Allah dan taatlah…

Surah Ayat 33/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda