Sura Muhammed — Ajet 35

Značenja riječi:

• tehinû – ne malaksajte, ne slabite, ne klonite.
• es-selm – mir, pomirenje, sporazum o primirju.
• el-a'lûn – vi ste gornji, nadmoćniji, pobjednici.
• yetirekum – neće vam umanjiti, neće vas ostaviti bez nagrade.

Tumačenje ajeta:

O, vjernici! Ne slabite i ne klonite duhom u borbi protiv neprijatelja, i ne budite ti koji prvi traže mir i pomirenje s nevjernicima dok se nalazite u poziciji snage i prevlasti nad njima. Vi ste ti koji imaju prednost i nadmoć, a Allah je uz vas Svojom pomoći, podrškom i zaštitom. On vas neće ostaviti bez nagrade za vaša djela, niti će vam umanjiti nagradu za ono što ste učinili na putu Njegovom – naprotiv, On će vam je u potpunosti dati i još je umnožiti Svojom milošću i dobrotom.

Ovaj ajet je upućen vjernicima u vrijeme kada su bili u stanju snage i pobjede nad neprijateljem, te ih Allah podstiče da ustraju u borbi i ne pokazuju slabost niti traže primirje iz straha ili malodušnosti, jer je pobjeda uz Allahovu pomoć na njihovoj strani.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne smije klonuti duhom niti pokazati slabost pred neprijateljem, posebno kada je u poziciji snage i prevlasti.
• Traženje mira i primirja treba biti iz pozicije snage i dostojanstva, a ne iz straha i slabosti.
• Allahova pomoć i podrška su uz vjernike koji se bore na Njegovom putu – to je najveća garancija pobjede.
• Allah ne zaboravlja nijedno dobro djelo Svojih robova; svako dobro će biti nagrađeno u punoj mjeri, bez ikakvog umanjenja.
• Ova poruka uliva nadu i hrabrost u srca vjernika, podsjećajući ih da njihov trud i žrtva nikada nisu uzaludni kod Allaha.