Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fe yuhfikum – da vas pritisne i bude uporan u traženju.
- Tebhalū – postali biste škrti i uskratili biste je.
- Adgānekum – vaša skrivena zloba i mržnja (prema onome što se od vas traži).
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, obavještava Svoje robove da, kada bi od njih tražio svu njihovu imovinu i pri tome bio uporan i dosadan u traženju, oni bi postali škrti i ne bi je dali. To bi otkrilo ono što je u njihovim srcima – zlobu, mržnju i odbojnost prema davanju u Allahovom putu. Zato im je olakšao i ne traži od njih svu imovinu, već samo dio – ono što im ne predstavlja preveliki teret. Ovo je znak Allahove milosti i blagosti prema Svojim robovima, jer On zna slabost ljudske prirode i njenu sklonost škrtosti.
Pouke iz ajeta:
- Allahova milost prema robovima je ogromna – On ne opterećuje čovjeka onim što ne može podnijeti, pa tako ni u pitanju imetka ne traži sve, već samo dio koji je u mogućnosti dati.
- Bogatstvo je iskušenje – čovjekova vezanost za imetak može otkriti njegove unutrašnje slabosti, poput škrtosti i zlobe.
- Iskrenost vjernika se pokazuje kroz spremnost da dijeli od onoga što voli, a ne samo od onoga što mu je suvišno.
- U islamu je olakšanje i blagost – vjera ne traži od čovjeka ono što bi ga uništilo ili dovelo u teškoću, već je srednji put u svemu.
📜 Ajet 35-38 — Sura Muhammed
Prijevod — Muhammed 37
Sura Muhammed Ajet 37 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ako bi ih od vas tražio i prema vama uporan…Sura Ajet 37/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 35–38. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








