محمد · 37/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئۇ سىلەردىن مال - مۈلكۈڭلارنى جىددى سورىسا، بېخىللىق قىلىسىلەر، بۇ بېخىللىق سىلەرنىڭ (ئىسلامغا بولغان) ئاداۋىتىڭلارنى ئاشكارىلايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «يَسْأَلْكُمُوهَا»: سىلەردىن پۈتۈن مال-مۈلۈكىڭلارنى سورىسا.
  • «فَيُحْفِكُمْ»: سىلەرنى قاتتىق قىستاپ، ئىلاجسىز قالدۇرۇپ، زېرىكتۈرۈپ سورىسا.
  • «تَبْخَلُوا»: بېخىللىق قىلىپ بەرمەسلىك.
  • «وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ»: كۆڭۈللىرىڭلاردىكى ئۆچمەنلىك ۋە ئاداۋەتلەرنى ئاشكارىلايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە ئۆزىنىڭ رەھىم-شەپقىتىنى ۋە ھېكمىتىنى بىلدۈرۈپ، ئۇلارنى ئاسانلىق ۋە يېنىكلىككە يېتەكلەيدۇ. ئەگەر ئاللاھ سىلەردىن مال-مۈلۈكىڭلارنىڭ ھەممىسىنى سوراپ، قاتتىق قىستىسا، سىلەر بېخىللىق قىلىپ بەرمەي، كۆڭۈللىرىڭلاردىكى ئۆچمەنلىك ۋە ئاداۋەتلەر ئاشكارىلىنىپ قالاتتى. شۇڭا ئاللاھ سىلەرگە رەھىم قىلىپ، پۈتۈن مال-مۈلۈكىڭلارنى ئەمەس، بەلكى بىر قىسمىنىلا سورايدۇ. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەرگىز تاقەت قىلالمايدىغان يۈكنى يۈكلىمەيدۇ. ئەگەر ئاللاھ پۈتۈن مالنى سورىسا، ئىنسانلارنىڭ بېخىللىقى ۋە كۆڭۈللىرىدىكى يوشۇرۇن ئاداۋەت ئاشكارىلىنىپ، ئۇلار زىيانغا ئۇچرايتتى. شۇڭا ئاللاھ بۇيرۇغان زاكاة ۋە سەدىقە قاتارلىق ياخشى ئەمەللەر ئارقىلىق مال-مۈلۈكنى ئىسراپ قىلماي، ئورتاق پايدىلىنىش ۋە ئىجتىمائىي ئادالەتنى ئورنىتىش يولىدا ئىنفاق قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىپ، بېخىللىقتىن ساقلىنىپ، كۆڭۈللىرىمىزنى پاك تۇتۇشقا ۋە ئىسلام يولىدا سەخىيلىك بىلەن ئىنفاق قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇ رەھىم-شەپقىتى ۋە ھېكمىتى ئۇنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى خۇشاللىق بىلەن ئادا قىلىشىمىز ۋە ئىسلامنىڭ گۈزەل ئەخلاقلىرىنى تارقىتىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 35-38 — محمد سۈرىسى

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
(كاپىرلار بىلەن جەڭ قىلغان چېغىڭلاردا) بوشاپ قالماڭلار، (كاپىرلارنى) سۈلھكە چاقىرماڭلار، ھالبۇكى، سىلەر غالىپتۇرسىلەر، اﷲ سىلەر بىلەن بىرگىدۇر، اﷲ ھەرگىز ئەمەلىڭلارنىڭ (ساۋابىنى) كېمەيتىۋەتمەيدۇ
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن ۋە تاماشادىن ئىبارەتتۇر، ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭلار ۋە تەقۋادارلىق قىلساڭلار (اﷲ) سىلەرگە ئەجرىڭلارنى بېرىدۇ، مال - مۈلكۈڭلارنىڭ ھەممىسىنى (بېرىشنى) سورىمايدۇ (پەقەت زاكاتنى بېرىشىڭلارنى سورايدۇ)
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
ئەگەر ئۇ سىلەردىن مال - مۈلكۈڭلارنى جىددى سورىسا، بېخىللىق قىلىسىلەر، بۇ بېخىللىق سىلەرنىڭ (ئىسلامغا بولغان) ئاداۋىتىڭلارنى ئاشكارىلايدۇ
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
سىلەر شۇنداق كىشىلەرسلەركى، اﷲ نىڭ يولىدا (پۇل - مال) سەرپ قىلىشقا چاقىرىلساڭلار، سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا بېخىللىق قىلىدىغانلار بار، كىمكى بېخىللىق قىلىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن بېخىللىق قىلىدۇ، اﷲ (سىلەرنىڭ مال - مۈلكۈڭلاردىن) بىھاجەتتۇر، سىلەر بولساڭلار (اﷲ قا) موھتاجسىلەر، ئەگەر سىلەر (اﷲ نىڭ تائىتىدىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، اﷲ سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا باشقا بىر قەۋمنى ئالماشتۇرىدۇ، ئۇلار سىلەرگە ئوخشاش بولمايدۇ (بەلكى اﷲ قا ئىتائەت قىلىدۇ)
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — محمد 37

محمد سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇ سىلەردىن مال - مۈلكۈڭلارنى جىددى سورىسا، بېخىللىق قىلىسىلەر،…

سۈرىسى ئايەت 37/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 35–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers