Sure Muhammad — Vers 5

Ord som trenger forklaring:

• "بَالَهُمْ": betyr deres tilstand, anliggender og situasjon – både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Etter at Allah har kunngjort at Han ikke vil la de troendes gjerninger gå tapt, følger dette verset som en bekreftelse og utfylling: Han vil lede dem til det som er mest rett og riktig i denne verdenen, og gi dem suksess til å følge sannheten og gjøre det som behager Ham. I det hinsidige vil Han lede dem til de høyeste gradene i Paradiset. Han vil også forbedre deres tilstand og ordne deres anliggender – både i denne verden og i det hinsidige. Dette inkluderer å tilgi deres synder, akseptere deres gjerninger, gjøre dem tilfreds med deres motstandere på Dommens dag, og la dem oppnå det gode i begge verdener.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah omsorg for sine troende tjenere er omfattende – Han leder dem, ordner deres saker, og lover dem det beste i begge verdener.
2. Troens frukt er ikke begrenset til det hinsidige; Allah gir også veiledning og suksess i denne verdenen til dem som oppriktig tror og handler rettferdig.
3. Verset gir håp og trøst til de troende, spesielt de som ofrer seg for Allahs sak, og forsikrer dem om at deres innsats aldri vil være forgjeves.
4. Det viser Allahs nåde og barmhjertighet – Han forbedrer ikke bare deres åndelige tilstand, men også deres verdslige anliggender, og lover dem fullkommenhet i begge liv.