سوڕەتی موحهم‌مه‌د — ئایه‌ت 5

معاني الكلمات:

• سَيَهْدِيهِمْ: واته‌‌یان ده‌کات بۆ ڕێگای ڕاست و دروست، له‌ ژیانی دنیادا و له‌ قیامه‌تیشدا بۆ به‌هه‌شت و پله‌ به‌رزه‌کان.
• وَیُصْلِحُ بَالَهُمْ: حاڵ و بارودۆخیان چاک ده‌کات و کاروباریان ڕێک ده‌خات، هه‌روه‌ها ڕه‌زامه‌ندی ده‌دات به‌سه‌ریاندا و کرده‌وه‌کانیان وه‌رده‌گرێت.

تەفسیر:

ئه‌ی ئیمانداران! مژده‌یه‌کی گه‌وره‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌یه‌ که له‌ ڕێگای خوادا شه‌هید ده‌کرێن و ژیانیان ده‌به‌خشن بۆ به‌رزکردنه‌وه‌ی وشه‌ی خوا. خوای گه‌وره‌ فهرموویه‌تی: «سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ» واته‌ خوای مه‌زن ڕێنماییان ده‌کات و حاڵیان چاک ده‌کات.

ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌کی زۆر خۆشه‌ بۆ شه‌هیدان و ئیمانداران. خوای گه‌وره‌ له‌م ئایه‌ته‌دا به‌ڵێنی چوار شتی داوه‌ به‌وانه‌ی که‌ له‌ ڕێگای ئه‌ودا گیانیان ده‌به‌خشن:

یەکەم: ڕێنماییان ده‌کات له‌ ژیانی دنیادا بۆ باشترین ڕێگه‌کان و ڕێگای ڕاستی، هه‌روه‌ها له‌ قیامه‌تیشدا ڕێنماییان ده‌کات بۆ به‌هه‌شت و پله‌ به‌رزه‌کان.

دووەم: حاڵ و بارودۆخیان چاک ده‌کات، واته‌ هه‌موو کاروباره‌کانیان ڕێک ده‌خات له‌ دنیا و قیامه‌تدا، ڕه‌زامه‌ندی خۆی لێیان ده‌گرێت و کرده‌وه‌ چاکه‌کانیان وه‌رده‌گرێت.

سێیەم: ڕه‌زامه‌ندیان لێده‌گرێت و خۆشحاڵیان ده‌کات به‌و به‌ڵێنانه‌ی که‌ پێیداوه‌.

چوارەم: ده‌یانخاته به‌هه‌شته‌وه‌ و جێگایان له‌ به‌هه‌شتدا نیشانیان ده‌دات.

ئه‌ی ئیمانداران! ئه‌م ئایه‌ته‌ ده‌بێت هۆی ئارامی و دڵنیایی بێت بۆ هه‌موو ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ له‌ ڕێگای خوادا کۆشش ده‌که‌ن و قوربانی ده‌ده‌ن. خوای گه‌وره‌ هه‌رگیز کرده‌وه‌ی چاکی به‌فیڕۆ نادات و پاداشتی ئیمانداران به‌ته‌واوی ده‌داته‌وه‌.

ئه‌ی خوایه‌! ئێمه‌ش له‌و که‌سانه‌ بکه‌ینه‌ که‌ له‌ ڕێگای تۆدا کۆشش ده‌که‌ین و ڕێنماییمان بکه‌ و حاڵمان چاک بکه‌، و له‌ قیامه‌تدا له‌و که‌سانه‌ی که‌ ڕێنماییان کردوویت و حاڵیان چاک کردوویت بمانخه‌ره‌ ڕیزی شه‌هیدان و پیاوچاکانه‌وه‌.