محمد · 5/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۇلارنى ھىدايەت قىلىدۇ ۋە ھالىنى ياخشىلايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • سَيَهْدِيهِمْ: ئۇلارنى ھىدايەت قىلىدۇ، توغرا يولغا باشلايدۇ.
  • يُصْلِحُ: ئىسلاھ قىلىدۇ، ياخشىلايدۇ، تۈزىتىدۇ.
  • بَالَهُمْ: ئۇلارنىڭ ھالى، ئەھۋالى، ئىش-ئەھۋالى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە چوڭ بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئاللاھ يولىدا شېھىت بولغان ياكى ئاللاھ يولىدا جان-دىلى بىلەن كۈرەش قىلغان مۇئمىنلەرنى ئاللاھ تائالا يالغۇز قويمايدۇ. ئۇلارنى دۇنيادا ھەر خىل ئىشلاردا توغرا يولغا باشلايدۇ، ئەڭ ئەۋزەل ۋە ئەڭ روشەن يولنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلارنىڭ دىلىنى نۇرلاندۇرۇپ، ئىمانىنى كۈچەيتىدۇ، ئەمەلىنى ياخشى قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ھالىنى ئىسلاھ قىلىدۇ، يەنى ئۇلارنىڭ ئىش-ئەھۋالىنى تۈزىتىدۇ، رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ، دۈشمەنلىرىنى رازى قىلىدۇ، ئەمەللىرىنى قوبۇل قىلىدۇ. ئاخىرەتتە بولسا ئۇلارنى يۇقىرى دەرىجىلەرگە كۆتۈرىدۇ ۋە جەننەتكە كىرگۈزىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر قانداق ياخشى ئەمەل، ھەر قانداق قۇربانلىق ھەرگىز بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى دۇنيادا ھەم ئاخىرەتتە ھەم ياخشى يولغا باشلايدۇ، ھەم ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى ئىسلاھ قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە مەرھەمىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.

شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھ يولىدا چىداملىق بولۇشى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەرگىز ئۆز ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ. ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر قانداق ياخشىلىق ئاخىرەتتە ئەڭ گۈزەل مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرىدۇ.



📜 ئايەت 3-7 — محمد سۈرىسى

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، كاپىرلار باتىلغا (يەنى شەيتانغا) ئەگەشتى، مۆمىنلەر بولسا، پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتكە (يەنى قۇرئانغا) ئەگەشتى، اﷲ ئىنسانلارغا ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى شۇنداق بايان قىلىدۇ
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
سىلەر كۇففارلارغا (جەڭ مەيدانىدا) ئۇچراشقان چېغىڭلاردا، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈڭلار، سىلەر ئۇلارنى قىرىپ (مەغلۇپ قىلىپ، ئۇلاردا سىلەرگە قارشىلىق كۆرسىتىدىغان كۈچ قالمىغان چاغدا ئۇلارنى ئۆلتۈرۈشتىن توختاپ)، ئۇلارنى ئەسىر ئېلىڭلار، ئاندىن ئۇلارنى ئېھسان قىلىش يۈزىسىدىن قويۇپ بېرىڭلار، ياكى فىدىيە ئېلىپ قويۇپ بېرىڭلار، تاكى ئۇرۇش ئۆزىنىڭ ئېغىر يۈكىنى تاشلىغانغا قەدەر (يەنى ئۇرۇش توختىغانغا قەدەر) ئىش مانا شۇنداقتۇر. ئەگەر اﷲ خالىسا ئەلۋەتتە (سىلەرنى ئۇرۇشقا تەكلىپ قىلماستىنلا) ئۇلارنى جازالىغان بولاتتى، لېكىن اﷲ بەزىڭلارنى بەزىڭلار بىلەن سىناش ئۈچۈن (يەنى ئىمانىڭلارنى سىناش ئۈچۈن جىھادقا ئەمر قىلدى)، اﷲ نىڭ يولىدا ئۆلتۈرۈلگەنلەرنىڭ (يەنى شېھىتلەرنىڭ) ئەمەللىرىنى اﷲ بىكار قىلىۋەتمەيدۇ
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
اﷲ ئۇلارنى ھىدايەت قىلىدۇ ۋە ھالىنى ياخشىلايدۇ
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اﷲ ئۈلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ئۇنى ئۇلارغا تونۇتتى (يەنى جەننەتكە كىرگەن ئادەم ئۆزىنىڭ ئۇ يەردىكى جايىنى ئىلگىرى كۆرگەندەكلا بىلىدۇ)
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) ياردەم بەرسەڭلار، اﷲ سىلەرگە (دۈشمىنىڭلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ، قەدىمىڭلارنى (ئۇرۇش مەيدانلىرىدا) بەرقارار قىلىدۇ
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
5ئايەت

تەرجىمە — محمد 5

محمد سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلارنى ھىدايەت قىلىدۇ ۋە ھالىنى ياخشىلايدۇ

سۈرىسى ئايەت 5/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers