Сура Мухаммад — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• سَيَهْدِيهِمْ (са-яхдӣхим): Той ще ги напъти, ще ги води по правия път и ще им даде успех в доброто.
• وَيُصْلِحُ (уа юслиху): и ще поправи, ще подобри, ще приведе в ред.
• بَالَهُمْ (ба̄лаҳум): тяхното състояние, тяхното положение и делата им в този свят и в отвъдния.

1. Тълкувание на аята:

След като спомена възнаграждението на онези, които са загинали по пътя на Аллах, Всевишният пояснява, че Той няма да остави делата им напразно. Той ще ги напъти още в земния им живот към онова, което е най-правилно и най-добро, ще ги утвърди в истината и ще ги насочи към това, което носи доволство на Аллах. Освен това ще поправи състоянието им – ще уреди делата им, ще ги избави от тревоги и ще им даде спокойствие и задоволство, така че да бъдат доволни и те, и техните противници. В отвъдния живот Той ще ги въведе в най-високите степени на Рая и ще им даде да видят мястото, което им е приготвено. Така аятът съчетава напътствие в религията и поправяне на земните и отвъдните дела – милост и щедрост от страна на Аллах към онези, които искрено се борят за Неговото слово.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този, който дава живота си или се жертва за каузата на Аллах, не е изгубен – Аллах лично поема грижата за него, напътва го и поправя всичко негово.
• Напътствието е дар от Аллах, а не само резултат от човешки усилия; затова вярващият винаги се надява и се моли за него.
• Ислямът не е само обещание за отвъдния живот – той носи поправяне и подобрение още в земния живот: в делата, в отношенията, в сърцето и в общността.
• Който искрено следва пътя на вярата, Аллах ще го води към най-доброто и ще уреди положението му по начин, който надхвърля неговите очаквания.
• Тези думи са утеха и надежда за всеки вярващ: колкото и трудности да среща, Аллах вижда, знае и ще поправи състоянието му, ако остане твърд в Неговата религия.