Surah Muhammad — Ẹsẹ 5

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَيَهْدِيهِمْ (sayahdīhim): Ó túmọ̀ sí pé Allāhu yóò tọ́ wọn sọ́nà, yóò fi ọ̀nà tí ó tọ́ mọ̀ wọ́n.
• يُصْلِحُ (yuṣliḥu): Ó túmọ̀ sí láti ṣe àtúnṣe, láti mú kí nǹkan dúró dáadáa.
• بَالَهُمْ (bālahum): Ó túmọ̀ sí ipò wọn, ọ̀ràn wọn, àti ọ̀nà ìgbésí ayé wọn.

Ìtumọ̀ àti Ṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu Ọ̀gá àwọn ará ayé ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n kú nínú ìjà fún ọ̀nà Rẹ̀. Ó ń fi ìdánilójú fún wọn pé:

Allāhu yóò máa tọ́ wọn sọ́nà nínú ayé wọn — yóò fi wọ́n mọ̀ ọ̀nà tí ó tọ́, yóò sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti tẹ̀lé òtítọ́ àti ìmọ̀ tí ó dára. Bákan náà, nínú ọjọ́ tí ń bọ̀, yóò tọ́ wọn sọ́nà sí àwọn ipò gíga nínú Jannah (Ọgbà Ijẹ̀).

Yóò sì ṣe àtúnṣe ipò wọn — yóò mú kí ọ̀ràn wọn dúró dáadáa, yóò tẹ́ wọn lọ́rùn, yóò gba àwọn iṣẹ́ rere wọn, yóò sì mú kí àwọn ọ̀tá wọn yọ́nú pẹ̀lú wọn. Nínú ayé, yóò tọ́ wọn sọ́nà sí ohun tí ó dára jùlọ; nínú ọjọ́ tí ń bọ̀, yóò gbé wọn ga ní àwọn ipò ọlá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìrètí fún àwọn olóòótọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ jìnnà fún ọ̀nà Allāhu, Allāhu kò ní gbàgbé rẹ̀. Ó ń mú ìlérí fún àwọn tí wọ́n ṣe ìrúbọ tàbí tí wọ́n kú nínú ìjà fún ẹ̀sìn pé yóò tọ́ wọn sọ́nà, yóò sì ṣe àtúnṣe ọ̀ràn wọn.
2. Ìfẹ́ Allāhu fún àwọn olùṣòdodo: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāhu ń bìkítà fún àwọn ẹni tí ó ń tẹ̀lé òtítọ́. Kì í ṣe pé ó ń gbà wọ́n ní ààyè nìkan, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ wọn sọ́nà, ó ń ṣe àtúnṣe ipò wọn, ó sì ń pèsè fún wọn ní ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.
3. Ìdánilójú nípa ọjọ́ tí ń bọ̀: Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kàn ń sọ̀rọ̀ nípa ayé yìí nìkan. Ó ń kọ́ni nípa ìwà rere ní ayé, ó sì ń fi ìrètí fún ọjọ́ tí ń bọ̀ — ibi tí àwọn olóòótọ́ yóò ti rí èrè wọn gbà.
4. Ìfẹ́ ẹ̀sìn: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń gbé ìrètí àti ìtùnú wá fún ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀. Ó ń fi hàn pé Allāhu kì í pa àwọn iṣẹ́ rere àwọn olùṣòdodo rẹ̀, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ wọn sọ́nà, ó ń ṣe àtúnṣe ọ̀ràn wọn, ó sì ń gbé wọn ga.
5. Ìdánilójú àti ìtùnú: Àyọ̀ yìí ń fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ọ̀nà Allāhu ní ìdánilójú pé Allāhu yóò máa tọ́ wọn sọ́nà, yóò sì máa ṣe àtúnṣe ọ̀ràn wọn ní ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.