Перевод — Tafsir
Значения слов:
- سَيَهْدِيهِمْ — Он направит их, укажет им путь к истине и благу.
- وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ — исправит их положение, улучшит их состояние и дела.
Толкование аята:
Этот аят — продолжение великой вести о тех, кто пал на пути Аллаха, сражаясь за Его Слово. Всевышний обещает им два величайших дара:
Первый дар — руководство (хидая). Аллах обещает, что не оставит их ни в этом мире, ни в следующем. В земной жизни Он направит их к самым правильным решениям, укрепит их сердца на истине, поможет им совершать благие дела и избегать ошибок. А в Судный день Он поведёт их по прямому пути к Райским садам, к высочайшим степеням блаженства.
Второй дар — исправление состояния (ислах аль-баль). Слово «баль» охватывает все дела и заботы человека. Аллах обещает исправить их положение во всех аспектах: принять их добрые дела, стереть их прегрешения, уладить их споры с теми, кто имел к ним претензии, и даровать им довольство в обоих мирах.
Представьте себе: человек, который пожертвовал самым дорогим — своей жизнью — ради довольства Творца, не остаётся без награды. Напротив, Аллах берёт на Себя заботу о нём, как сказано в Коране: «Аллах — Покровитель тех, кто уверовал» (2:257). Он не даёт пропасть их усилиям и превращает их жертву в причину вечного счастья.
Это обещание — источник величайшего утешения для каждого верующего. Оно учит нас, что никакое добро, совершённое ради Аллаха, не теряется. Даже если люди забудут о вашем подвиге, Аллах помнит и воздаст сполна. Поэтому не бойтесь трудностей на пути истины, не жалейте того, что отдаёте ради Господа — ведь Его награда превосходит всё, что мы можем вообразить.
Пусть этот аят укрепит вашу веру и наполнит сердца надеждой на милость Аллаха, Который не оставляет без помощи тех, кто искренне стремится к Нему.
📜 Аят 3-7 — Мухаммад
Перевод — Мухаммад 5
Сура Мухаммад Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их…Сура Аят 5/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










