Muhammad · 6/38
Oversettelse Translitterasjon — Sure Muhammad
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 På Norsk
og føre dem inn i paradiset som Han har gjort dem kjent med.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • ʿarrafahā lahum: Han har gjort den kjent for dem, det vil si at Han har vist dem deres plasser og boliger i paradiset, og latt dem kjenne den gjennom dens beskrivelser.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde vil føre de troende som ble drept på Hans vei inn i paradiset på dommens dag. Han har allerede gjort paradiset kjent for dem i denne verden ved å beskrive dets egenskaper og belønninger i Koranen, slik at de fikk kjennskap til det og lengtet etter det. Når de så kommer inn i paradiset, vil Han vise dem deres nøyaktige plasser og boliger der, slik at de kjenner dem godt. Dette er en stor ære og en fullkommen belønning for deres tro og innsats i Guds vei.

Lærdommer og budskap:

  • Verset viser Allahs sjenerøsitet og omsorg for de troende, ettersom Han ikke bare gir dem paradiset, men også lar dem kjenne dets detaljer og deres egne plasser der, noe som øker deres glede og lykke.
  • Det oppmuntrer de troende til å strebe etter det gode og ofre seg for Allahs sak, fordi belønningen er ufattelig stor og evig.
  • Verset bekrefter at Allah aldri lar de troendes gode gjerninger gå tapt, men heller fullender deres belønning med paradiset som de har blitt lovet og gjort kjent med.
  • Det minner oss om at kunnskap om paradiset og dets beskrivelser i denne verden er en gave fra Allah, som styrker troen og øker lengselen etter møtet med Ham.


📜 Vers 4-8 — Sure Muhammad

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Når dere møter de vantro i kamp, så gå løs på dem til de er helt nedkjempet, og bind stramme bånd. Og etterpå, frigivelse eller løsepenger, så krigen legger fra seg sin byrde. Slik er det. Om Gud ville, kunne Han selv ta seg til rette overfor dem, men Han ønsker å sette noen av dere på prøve gjennom andre. De som kjemper og dør for Guds sak, deres gjerninger lar Han aldri løpe ut i intet.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Han vil lede dem og gi deres tanker rett lei,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
og føre dem inn i paradiset som Han har gjort dem kjent med.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Dere troende, om dere hjelper Gud, hjelper Han dere og gir dere fotfeste.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Men de som er vantro, undergang over dem. Gud lar deres gjerninger løpe ut i intet.
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
6Vers

Oversettelse — Muhammad 6

Sure Muhammad Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og føre dem inn i paradiset som Han har gjort…

Sure Vers 6/38 — Sure Muhammad محمد (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Muhammad Lytt, Sure Muhammad Oversettelse, Sure Muhammad mp3, Sure Muhammad pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers