Мухаммад сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең…

Мухаммад · 5/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥

🔤 Transliteration

Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең дөньяда һәм ахирәттә дә төзек, яхшы кылыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَيَهْدِيهِمْ — аларны туры юлга күндерер, һидаять бирер.
وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ — аларның хәлләрен төзәтер, эшләрен уңдырыр, күңелләрен тынычландырыр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз юлында һәлак булган мөэминнәрнең гамәлләрен юкка чыгармаячагын хәбәр итә. Киресенчә, Ул аларны өч юнәлештә туры юлга күндерер: беренчедән, бу дөньяда аларны иң дөрес, иң хәерле эшләргә — иман, тәүбә, изге гамәлләргә һәм Үзенең ризалыгына ирештерә торган юлларга күндерер. Икенчедән, ахирәттә аларны җәннәтнең югары дәрәҗәләренә ирештерү өчен һидаять бирер. Өченчедән, аларның хәлләрен төзәтер: дөньяларында да, ахирәтләрендә дә эшләрен уңдырыр, аларның гамәлләрен кабул итеп, яхшылыкларын арттырыр, явызлыкларын гафу итеп, аларны җәннәткә кертер. Аларның дошманнарын Үзе риза булмаган кешеләрдән дәфъ кылыр, ә аларның үзләренә рәхмәт күрсәтеп, күңелләрен шатландырыр.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ юлында корбан булганнарның гамәлләре һич тә югалмый — аларның һәрбер эше Аллаһ хозурында саклана.
Аллаһы Тәгалә бәндәләренә рәхмәтендә бик киң — Ул үз юлында һәлак булучыларга ике дөньяда да һидаять бирәчәк.
Мөэмин өчен иң зур бәхет — Аллаһның ризалыгына ирешү һәм аның хәлен төзәтүе, чөнки бу аның дөньясын да, ахирәтен дә уңдыра.
Бу аять мөэминнәрне җаннарын һәм малларын Аллаһ юлында бирергә дәртләндерә, чөнки аларны көткән әҗер бик зур.

📜 Аять 3-7 — Мухаммад сүрәсе

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Ошбу имансызларның гамәлләрен батыл итеп, мөэминнәрнең гөнаһларын гафу итмәк, имансызлар шайтанга иярүләре сәбәпле гамәлләре батыл булды. Әмма иманлы кешеләр Раббыларыннан иңдерелгән Коръәнгә иярүләре сәбәпле гөнаһлары гафу ителде. Аллаһ әнә шулай ике төрле фирканың сыйфатларын ачык итеп күрсәтәдер.

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Әгәр сугышырга килгән кәферләргә очырасагыз аларның муеннарына кылыч белән сугыгыз, хәтта аларны күп үтереп каннарын күп түккәнгә чаклы, һәм аларны әсир итеп алып каты багълап тотыгыз, качмасыннар вә зарар итмәсеннәр өчен. Аларны әсир кылганыгыздан соң теләсәгез шәфкать кылып коткарып җибәрегез, теләсәгез мал алып мал бәрабәренә азат итегез. Кәфер гаскәрләре сугыш коралларын куйганнарына чаклы сугыш кылыгыз һәм аларны әсир итегез! Ошбу Аллаһ хөкеме сезгә бәян ителде. Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә иде, сезнең сугышыгыздан башка ул кәферләрне һәлак итеп үч алыр иде, ләкин Аллаһ сезне бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегез белән сынарга теләде. Аллаһ юлында сугышып шәһид булган мөэминнәрнең кылган гамәлләренең вә сугышуларының әҗерен җуймас, бетермәс.

5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең дөньяда һәм ахирәттә дә төзек, яхшы кылыр.

6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер.

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер.

← Аять 4 📖 Мухаммад Аять 6 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 5

Мухаммад сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең…

Сүрәсе Аять 5/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.