Muhammad · 5/38
Traduction Translittération — Muhammad
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 Sens en Français
Il les guidera et améliorera leur condition.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « سَيَهْدِيهِمْ » : Allah les guidera vers ce qui est droit et juste.
  • « وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ » : Il améliorera leur situation et leurs affaires, et apaisera leurs préoccupations.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah promet à ceux qui sont tués dans Son chemin qu’Il ne laissera pas perdre leurs œuvres. Il les guidera dans leur vie d’ici-bas vers les meilleures actions et les voies les plus droites, et dans l’au-delà vers les plus hauts degrés du Paradis. Il réformera leur condition en acceptant leurs bonnes œuvres, en leur pardonnant leurs fautes, en les réconciliant avec leurs adversaires et en leur facilitant les affaires de leur vie présente et future. Ainsi, leur sort sera amélioré dans les deux demeures, et ils obtiendront la satisfaction de leur Seigneur.

Leçons et enseignements tirés de l’interprétation :

  1. La promesse d’Allah envers les martyrs est une preuve de Sa miséricorde et de Sa générosité envers ceux qui sacrifient leur vie pour Lui.
  2. La guidance divine ne se limite pas à la foi, mais englobe aussi la réforme des affaires et des conditions de vie, ce qui montre la sollicitude d’Allah envers Ses serviteurs croyants.
  3. L’importance de la sincérité dans le combat pour la cause d’Allah, car c’est Lui qui récompense et qui garantit la réussite dans ce monde et dans l’au-delà.
  4. Cette promesse encourage les croyants à persévérer dans le bien et à ne pas craindre les difficultés, car Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui œuvrent pour Lui.


📜 Verset 3-7 — Muhammad

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Il en est ainsi parce que ceux qui ont mécru ont suivi le Faux et que ceux qui ont cru ont suivi la Vérité émanant de leur Seigneur. C'est ainsi qu'Allah propose leurs exemples aux gens.
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont mécru frappez-en les cous. Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement. Ensuite, c'est soit la libération gratuite, soit la rançon, jusqu'à ce que la guerre dépose ses fardeaux. Il en est ainsi, car si Allah voulait, Il se vengerait Lui-même contre eux, mais c'est pour vous éprouver les uns par les autres. Et ceux qui seront tués dans le chemin d'Allah, Il ne rendra jamais vaines leurs actions.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Il les guidera et améliorera leur condition.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
et les fera entrer au Paradis qu'Il leur aura fait connaître.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O vous qui croyez! si vous faites triompher (la cause d') Allah, Il vous fera triompher et raffermira vos pas.
MuhammadIndex du Coran
38Verset
MédinoiseRevelation
5Verset

Traduction — Muhammad 5

Sourate Muhammad Verset 5 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il les guidera et améliorera leur condition.

Sourate Verset 5/38 — Muhammad محمد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Muhammad Écouter, Muhammad Traduction, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Verset 3–7. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères