முஹம்மத் · 5/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 தமிழில்
அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* سَيَهْدِيهِمْ: அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்.

* بَالَهُمْ: அவர்களுடைய நிலைமை, காரியங்கள், மனநிலை.

விளக்கம்:

அல்லாஹுத்தஆலா, தன் பாதையில் உயிர்த்தியாகம் செய்த (வஹத்) இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நற்கருமங்களை ஒருபோதும் வீணாக்கமாட்டான். மாறாக, அவர்களுக்கு இரண்டு வகையான நன்மைகளை வழங்குவான்:

  1. இவ்வுலகில் நேர்வழி: அவர்கள் வாழும் காலத்தில், அவர்களுக்கு நேர்மையான, சிறந்த செயல்களைச் செய்வதற்கான அருளை வழங்கி, அவர்களின் இதயங்களை நம்பிக்கையில் உறுதிப்படுத்தி, அவர்களின் காரியங்கள் அனைத்தையும் சீர்படுத்துவான். அவர்களின் மனநிலையை அமைதிப்படுத்தி, அவர்களுக்கு நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஞானத்தை வழங்குவான்.
  2. மறுமையில் உயர்ந்த பதவி: அவர்களின் இறுதித் தீர்ப்பு நாளில், அவர்களின் தவறுகளை மன்னித்து, அவர்களின் நற்செயல்களை ஏற்று, அவர்களுக்காக மறுமையில் உயர்ந்த சொர்க்கப் பதவிகளை தயார்படுத்தி வைத்திருப்பான். அவர்களின் எதிரிகளிடமிருந்து அவர்களுக்கு நீதி வழங்கி, அவர்களின் நிலையை மேம்படுத்துவான்.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யப்படும் தியாகம் ஒருபோதும் வீணாகாது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையையும், ஊக்கத்தையும் அளிக்கிறது.

* இறைவனின் உதவி மற்றும் நேர்வழியானது, அவனது பாதையில் உழைப்பவர்களுக்கு உறுதியான வாக்குறுதியாகும். இது அவர்களின் வாழ்க்கையில் வெற்றிக்கான திறவுகோலாகும்.

* இறைவன் தன் அடியார்களின் நிலைமையை சீர்படுத்த விரும்புகிறான். எனவே, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்து, நன்மையான செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.

* இவ்வுலக வாழ்க்கையின் சிறிய தியாகங்களுக்கு மறுமையில் மகத்தான, நிலையான வெகுமதிகள் உண்டு என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.



📜 வசனம் 3-7 — சூரா முஹம்மத்

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
இது ஏனெனில்; நிராகரிப்போர் அசத்தியத்தையே நிச்சயமாகப் பின்பற்றுகிறார்கள்; நம்பிக்கை கொண்டவர்களோ, நிச்சயமாகத் தங்களுடைய இறைவனிடமிருந்து (வந்து)ள்ளதையே பின்பற்றுகிறார்கள் - இவ்வாறே மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ் அவர்கள் நிலைமையை உவமானங்களா(கக் கூறி விள)க்குகிறான்.
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
(முஃமின்களே! வலிந்து உங்களுடன் போரிட வரும்) நிராகரிப்பவர்களை நீங்கள் (போரில்) சந்திப்பீர்களாயின், அவர்களுடைய கழுத்துகளை வெட்டுங்கள்; கடும் போர் செய்து (நீங்கள் அவர்களை வென்று) விட்டால் (அவர்களுடைய) கட்டுகளை பலப்படுத்தி விடுங்கள்; அதன் பிறகு யாதொரு ஈடுபெற்றோ அல்லது (ஈடு பெறாது) உபகாரமாகவோ அவர்களை விட்டு விடுங்கள். போர்(ப் பகைவர்கள்) தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைக்கும் வரையில (இவ்வாறு செய்யுங்கள்) இது (இறை கட்டளையாகும்) அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் (போரின்றி அவனே) அவர்களிடம் பழிவாங்கியிருப்பான்; ஆயினும், (போரின் மூலம்) அவன் உங்களில் சிலரை, சிலரைக் கொண்டு சோதிக்கின்றான்; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் பாதையில், யார் கொல்லப்படுகிறார்களோ அவர்களுடைய (நற்) செயல்களை அவன் பயனற்றுப் போகுமாறு செய்யமாட்டான்.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான்.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
மேலும், அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்த சுவர்க்கத்தில் அவர்களைப் பிரவேசிக்கச் செய்வான்.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உதவி செய்தால், அவன் உங்களுக்கு உதவி செய்து உங்கள் பாதங்களையும் உறுதியாக்கி வைப்பான்.
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 5

சூரா முஹம்மத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன் அவர்களை நேர்வழியில் செலுத்துவான்; இன்னும், அவர்களுடைய நிலைமையையும் சீர்படுத்தி விடுவான்.

சூரா வசனம் 5/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers