ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَيَهْدِيهِمْ: وہ انہیں ہدایت دے گا (دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی)
- بَالَهُمْ: ان کا حال، ان کی حالت، ان کے معاملات
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے ان بندوں سے وعدہ فرماتا ہے جنہوں نے اس کی راہ میں اپنی جانیں قربان کیں، ان کے دلوں کو تسلی دیتا ہے اور انہیں یقین دلاتا ہے کہ ان کی قربانی رائیگاں نہیں جائے گی۔ اللہ فرماتا ہے کہ وہ ایسے مومنین کو ہدایت دے گا اور ان کے حال کو سنوار دے گا۔
یہ ہدایت دو طرح کی ہے: ایک دنیاوی ہدایت، یعنی اللہ انہیں دنیا میں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے گا، ان کے دلوں کو ثابت قدم رکھے گا، انہیں نیک اعمال کی توفیق دے گا اور ان کے قدموں کو راہِ حق پر جمائے رکھے گا۔ دوسری اخروی ہدایت، یعنی قیامت کے دن انہیں جنت کے راستے دکھائے گا اور انہیں اپنے رب کی ملاقات کی سعادت عطا فرمائے گا۔
اور "اصلاحِ حال" کا مطلب یہ ہے کہ اللہ ان کے تمام معاملات کو درست کر دے گا، ان کے دلوں سے خوف اور غم کو دور کر دے گا، ان کے گناہوں کو معاف فرما دے گا، ان کے اعمال کو قبول کرے گا اور ان کے درجات بلند کرے گا۔ یہاں تک کہ ان کے خصم (دشمن) بھی ان سے راضی ہو جائیں گے اور ان کے خلاف کوئی شکایت نہیں رہے گی۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ جو شخص اللہ کی راہ میں اپنا سب کچھ قربان کر دیتا ہے، اللہ اسے کبھی ذلیل نہیں کرتا، بلکہ اس کی عزت میں اضافہ فرماتا ہے۔ جو شخص اللہ کے لیے اپنی جان کی بازی لگا دیتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
یاد رکھیں! اللہ کا وعدہ سچا ہے، وہ اپنے بندوں کو کبھی مایوس نہیں کرتا۔ اگر آپ نے اللہ کی راہ میں کوئی قربانی دی ہے، کوئی تکلیف برداشت کی ہے، کوئی مشکل جھیلی ہے، تو اللہ ضرور آپ کے حال کو سنوارے گا، آپ کو ہدایت دے گا اور آپ کو ایسی کامیابی عطا فرمائے گا جس کا آپ نے تصور بھی نہیں کیا ہوگا۔
اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی راہ میں قربانی دینے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمارے حال کو سنوار دے۔ آمین۔
📜 آیت 3-7 — محمد
ترجمہ — محمد 5
سورہ محمد آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی…سورہ آیت 5/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








