অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَيَهْدِيهِمْ — তিনি তাদের পথপ্রদর্শন করবেন।
- بَالَهُمْ — তাদের অবস্থা, তাদের কাজকর্ম ও বিষয়াদি।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা মুমিন মুজাহিদদের সম্পর্কে ঘোষণা করছেন যারা তাঁর পথে শহীদ হয়েছে। তিনি বলেন, যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, আল্লাহ তাদের আমলসমূহ কখনো বিনষ্ট করবেন না। বরং তিনি তাদেরকে দুনিয়াতে সঠিক পথের হিদায়াত দান করবেন—তারা যেন সত্য ও কল্যাণের পথে চলতে পারে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারে। আর আখিরাতে তাদের মর্যাদা ও জান্নাতের উচ্চ স্তরে পৌঁছানোর তাওফিক দেবেন। তিনি তাদের অবস্থা সংশোধন করে দেবেন—তাদের দুনিয়ার কাজকর্ম, তাদের পারিবারিক ও সামাজিক অবস্থা এবং তাদের আখিরাতের প্রতিদান সবকিছুই সুন্দর করে দেবেন। তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করবেন, তাদের আমল গ্রহণ করবেন এবং তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দেবেন। অর্থাৎ আল্লাহ তাদের দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতের কল্যাণ নিশ্চিত করবেন।
ফায়েদা:
- আল্লাহর পথে জীবন উৎসর্গকারীদের জন্য এটি অত্যন্ত সুসংবাদ যে, তাদের কোনো কুরবানি কখনো বৃথা যাবে না। আল্লাহ তাদের প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের হিদায়াত দান করেন এবং তাদের অবস্থা সংশোধন করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করা।
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—যেখানে দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণ নিহিত। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের দুনিয়াতেও সঠিক পথ দেখান এবং আখিরাতেও উন্নত মর্যাদা দান করেন।
- মুমিনের জীবনে কখনো হতাশার স্থান নেই। কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ভালো কাজের প্রতিদান দিতে কখনো ভুলে যান না।
📜 আয়াত 3-7 — মুহাম্মদ
অনুবাদ — মুহাম্মদ 5
সূরা মুহাম্মদ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।সূরা আয়াত 5/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








