মুহাম্মদ · 5/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 বাংলা অর্থ
তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَيَهْدِيهِمْ — তিনি তাদের পথপ্রদর্শন করবেন।
  • بَالَهُمْ — তাদের অবস্থা, তাদের কাজকর্ম ও বিষয়াদি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুমিন মুজাহিদদের সম্পর্কে ঘোষণা করছেন যারা তাঁর পথে শহীদ হয়েছে। তিনি বলেন, যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, আল্লাহ তাদের আমলসমূহ কখনো বিনষ্ট করবেন না। বরং তিনি তাদেরকে দুনিয়াতে সঠিক পথের হিদায়াত দান করবেন—তারা যেন সত্য ও কল্যাণের পথে চলতে পারে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারে। আর আখিরাতে তাদের মর্যাদা ও জান্নাতের উচ্চ স্তরে পৌঁছানোর তাওফিক দেবেন। তিনি তাদের অবস্থা সংশোধন করে দেবেন—তাদের দুনিয়ার কাজকর্ম, তাদের পারিবারিক ও সামাজিক অবস্থা এবং তাদের আখিরাতের প্রতিদান সবকিছুই সুন্দর করে দেবেন। তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করবেন, তাদের আমল গ্রহণ করবেন এবং তাদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ দেবেন। অর্থাৎ আল্লাহ তাদের দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জগতের কল্যাণ নিশ্চিত করবেন।

ফায়েদা:

  1. আল্লাহর পথে জীবন উৎসর্গকারীদের জন্য এটি অত্যন্ত সুসংবাদ যে, তাদের কোনো কুরবানি কখনো বৃথা যাবে না। আল্লাহ তাদের প্রতিটি ভালো কাজের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের হিদায়াত দান করেন এবং তাদের অবস্থা সংশোধন করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কাজ করা।
  3. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা—যেখানে দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণ নিহিত। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের দুনিয়াতেও সঠিক পথ দেখান এবং আখিরাতেও উন্নত মর্যাদা দান করেন।
  4. মুমিনের জীবনে কখনো হতাশার স্থান নেই। কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ভালো কাজের প্রতিদান দিতে কখনো ভুলে যান না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — মুহাম্মদ

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
এটা এ কারণে যে, যারা কাফের, তারা বাতিলের অনুসরণ করে এবং যারা বিশ্বাসী, তারা তাদের পালনকর্তার নিকট থেকে আগত সত্যের অনুসরণ করে। এমনিভাবে আল্লাহ মানুষের জন্যে তাদের দৃষ্টান্তসমূহ বর্ণনা করেন।
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
অতঃপর যখন তোমরা কাফেরদের সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হও, তখন তাদের গর্দার মার, অবশেষে যখন তা˦#2503;দরকে পূর্ণরূপে পরাভূত কর তখন তাদেরকে শক্ত করে বেধে ফেল। অতঃপর হয় তাদের প্রতি অনুগ্রহ কর, না হয় তাদের নিকট হতে মুক্তিপণ লও। তোমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাবে যে পর্যন্ত না শত্রুপক্ষ অস্ত্র সমর্পণ করবে! একথা শুনলে। আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতে পারতেন। কিন্তু তিনি তোমাদের কতককে কতকের দ্বারা পরীক্ষা করতে চান। যারা আল্লাহর পথে শহীদ হয়, আল্লাহ কখনই তাদের কর্ম বিনষ্ট করবেন না।
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 5

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।

সূরা আয়াত 5/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না