വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* سَيَهْدِيهِمْ: അവൻ അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകും.
* وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ: അവരുടെ അവസ്ഥയും കാര്യങ്ങളും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും നന്നാക്കുകയും ചെയ്യും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നിഷ്ഫലമാക്കുകയില്ല. അവർക്ക് അവൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊടുക്കുമെന്ന് ഈ വചനത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:
- മാർഗദർശനം (സയഹ്ദീഹിം): ഇഹലോകത്ത് വച്ച് അവരെ ഏറ്റവും നല്ല പാതയിലേക്ക് അവൻ നയിക്കും. അതായത്, സത്യം കാണാനും അത് പ്രവർത്തിയിൽ വരുത്താനും അവർക്ക് അവൻ തൗഫീഖ് (ഭാഗ്യം) നൽകും. പരലോകത്ത് വച്ച് സ്വർഗത്തിലെ ഉന്നത പദവികളിലേക്ക് അവരെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
- അവസ്ഥ ചിട്ടപ്പെടുത്തൽ (വയുസ്ലിഹു ബാലഹും): അവരുടെ ഇഹലോക, പരലോക കാര്യങ്ങൾ അവൻ നന്നാക്കും. അവരുടെ കുറവുകൾ നികത്തുകയും, അവർക്കെതിരെയുള്ള വിമർശനങ്ങളും ശത്രുതകളും ഇല്ലാതാക്കുകയും, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ ഭയം ശാന്തിയായും, ദൗർബല്യം ശക്തിയായും മാറ്റും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
* അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നവരുടെ ത്യാഗം ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല. അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
* അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും കരുണയും എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമുണ്ട്. പ്രതിസന്ധികളിൽ പോലും അവൻ അവർക്ക് വഴികാട്ടുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
* ഈ ലോകത്തെ വിജയം മാത്രമല്ല, പരലോകത്തെ രക്ഷയുമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം രണ്ട് ലോകത്തെയും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
* അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉള്ള പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് അവൻ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നവൻ. അത് നമ്മുടെ ഭാവനയ്ക്കും അപ്പുറമാണ്.
📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ മുഹമ്മദ്
വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 5
സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് അവരെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ നന്നാക്കിത്തീര്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.സൂറ ആയത്ത് 5/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








