ముహమ్మద్ · 5/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 తెలుగులో
ఆయన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు మరియు వారి స్థితిని చక్కబరుస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَيَهْدِيهِمْ (సయహ్దీహిమ్): వారికి మార్గదర్శనం చేస్తాడు, సన్మార్గం చూపిస్తాడు.
  • يُصْلِحُ (యుస్లిహు): సరిదిద్దుతాడు, మంచిగా చేస్తాడు.
  • بَالَهُمْ (బాలహుమ్): వారి పరిస్థితిని, వారి వ్యవహారాలను, వారి స్థితిగతులను.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన మార్గంలో ప్రాణాలను అర్పించిన వారికి ఇహలోకంలో సత్యాన్ని అనుసరించే శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు, వారిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడు. పరలోకంలో వారికి ఉన్నత స్థానాలను చేర్చుతాడు. వారి పరిస్థితులను సరిదిద్దుతాడు, వారి కార్యాలను స్వీకరిస్తాడు, వారి శత్రువులను సంతృప్తి పరుస్తాడు. వారి వ్యవహారాలను, వారి ప్రతిఫలాన్ని ఇహపరలోకాలలో మంచిగా చేస్తాడు. వారికి స్వర్గాన్ని పరిచయం చేస్తాడు, దాని వివరణను వారికి తెలియజేస్తాడు, దానిలో వారి నివాసాలను వారికి చూపిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో త్యాగం చేసిన వారికి అల్లాహ్ మార్గదర్శనం మరియు సహాయం హామీ ఇవ్వబడింది.
  • ఇహలోకంలో సన్మార్గం, పరలోకంలో ఉన్నత స్థానాలు రెండూ లభిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల పరిస్థితులను సరిదిద్దుతాడు, వారి కార్యాలను స్వీకరిస్తాడు.
  • విశ్వాసులకు ఇది ఒక ఉత్తేజం: వారి త్యాగం వ్యర్థం కాదు, దానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచే విషయం: అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు, వారిని సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడు, వారి పరిస్థితులను సరిచేస్తాడు.


📜 వచనం 3-7 — సూరా ముహమ్మద్

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
ఇలా ఎందుకు జరిగిందంటే! వాస్తవానికి అవిశ్వాసులు అసత్యాన్ని అనుసరించారు మరియు విశ్వసించినవారు తమ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యాన్ని అనుసరించారు. ఈ విధంగా అల్లాహ్! ప్రజలకు ఉదాహరణల ద్వారా (వారి స్థానం) తెలియజేస్తున్నాడు
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
కావున మీరు సత్యతిరస్కారులను (యుద్ధంలో) ఎదుర్కొన్నప్పుడు, వారిపై ప్రాబల్యం పొందే వరకు, వారి మెడలపై కొట్టండి. ఆ తరువాత వారిని గట్టిగా బంధించండి, (యుద్ధం ముగిసిన) తరువాత వారిని కనికరించి వదలి పెట్టండి, లేదా పరిహార ధనం తీసుకొని వదలి పెట్టండి. (మీతో) యుద్ధం చేసేవారు తమ ఆయుధాలను పడవేసే వరకు (వారితో పోరాడండి). ఇది మీరు చేయవలసిన పని. అల్లాహ్ తలుచుకుంటే ఆయన వారికి ప్రతీకారం చేసేవాడు, కాని మిమ్మల్ని ఒకరి ద్వారా మరొకరిని పరీక్షించటానికి (ఆయన ఇలా చేశాడు). మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ మార్గంలో చంపబడ్డారో, అలాంటి వారి కర్మలను ఆయన వ్యర్థం చేయడు
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
ఆయన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు మరియు వారి స్థితిని చక్కబరుస్తాడు
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
మరియు వారికి తెలియజేసి యున్న, స్వర్గంలోకి వారిని ప్రవేశింపజేస్తాడు
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ఓ విశ్వాసులారా! ఒకవేళ మీరు అల్లాహ్ కు (ఆయన మార్గంలో) సహాయపడితే, ఆయన మీకు సహాయం చేస్తాడు మరియు మీ పాదాలను స్థిరపరుస్తాడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
5వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 5

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయన వారికి మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు మరియు వారి స్థితిని చక్కబరుస్తాడు

సూరా వచనం 5/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers