Мухаммад · 5/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 Қазақ тілінде
Ол Аллаһ оларды тура жолмен жүргізеді және олардың жағдайларын түзетіп оңалтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَيَهْدِيهِمْ (сә-йәһдиһим): Ол оларды тура жолға салады, бағыттайды.
  • يُصْلِحُ (йусълиху): Жөндейді, түзетеді, жақсартады.
  • بَالَهُمْ (бәләһум): Олардың жағдайын, хал-ахуалын, істерін білдіреді.
  1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала иман келтіріп, Ол жолда шейіт болған немесе өлген мүміндерге уәде етіп айтады: Ол оларды дүние өмірінде де тура жолға бастайды, яғни істерінде дұрыс шешім қабылдауға, адал жолды ұстануға жәрдем береді. Ал ақыретте оларды жоғары дәрежелерге, яғни жәннаттың биік мәртебелеріне жеткізеді. Сондай-ақ олардың барлық істерін, жағдайларын ретке келтіреді: дүниедегі тіршіліктерін жақсартады, амалдарын қабыл етеді, ал ақыреттегі сый-сыяпаттарын молайтады. Ол олардың жағдайын түзеп, көңілдерін тыныштандырады және оларға қарсы болғандарды разы етеді. Бұл — Аллаһтың шейіттер мен салиқалы мүміндерге берген үлкен сыйы.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Аллаһ жолында құрбан болғандардың еңбегінің ешқашан зая кетпейтінін көрсетеді. Оларға дүниеде де, ақыретте де жақсылық уәде етілген.
  • Аллаһ Тағала пендесін тура жолға бастаса, бұл — ең үлкен нығмет. Сондықтан әр мүмін Аллаһтан һидаят сұрап, Оған шүкір етуі керек.
  • Ислам — адамның дүниедегі де, ақыреттегі де жағдайын түзейтін дін. Ол адамды тек рухани жағынан ғана емес, тұрмыстық, әлеуметтік жағынан да жақсартуға бағыттайды.
  • Мүмін адам Аллаһ жолындағы қиындықтарға сабыр етсе, Аллаһ оның орнын толтырып, жағдайын жақсартады. Бұл — Аллаһтың әділ әрі рақымды екенінің белгісі.
  • Ақыреттегі жоғары дәрежелерге жету — иман мен салиқалы амалдың, әсіресе Аллаһ жолындағы құрбандықтың жемісі. Бұл мүміндерді жақсылыққа құлшындырады.


📜 Аят 3-7 — Мухаммад сүресі

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Мұның себебі, сондай күпірлік етушілердің имансыздардың жалғанға ілескендігі, ал иманға келгендердің өздерінің Раббысынан келген ақиқатқа ергендіктерінен. Аллаһ адамдарға, олардың мысалдарын осылай келтіреді
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Ал, қашан соғыс майданында күпірлік етушілермен сендермен соғысушы кәпірлермен кездессеңдер мойындарынан ұрыңдар. Қашан оларды басып, әлсіреткеннен кейін, байлауды мықтап бекітіңдер тұтқындарды қамаңдар ,Содан кейін соғыс жүгін түсіргенге аяқталғанға дейін не рақым ету, не төлем алу керек. Міне осылай! Егер де Аллаһ қалағанда, олардан Өзі кек алып жазалайтын еді. Бірақ, Ол сендерді біріңді-бірің арқылы сынауы үшін осылай етті . Аллаһ жолында өлтірілгендердің амалдарын Ол ешқашан зая кетірмейді
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Ол Аллаһ оларды тура жолмен жүргізеді және олардың жағдайларын түзетіп оңалтады
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
әрі оларды Өзі сипаттап таныстырған Жәннатқа кіргізеді
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ей, иманға келгендер! Егер Аллаһқа көмек берсеңдер, Ол сендерге көмек береді және табандарыңды бекітеді
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
5Аят

Аударма — Мухаммад 5

Мухаммад сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Аллаһ оларды тура жолмен жүргізеді және олардың жағдайларын түзетіп…

Сүресі Аят 5/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers