Muhəmməd · 5/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 Azərbaycan dilində
Allah onları doğru yola yönəldəcək, onların halını yaxşılaşdıracaq

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin izahı:

Kəlmələrin mənası:

  • سَيَهْدِيهِمْ — "Onları hidayət edəcək, doğru yola yönəldəcək."
  • وَيُصْلِحُ — "Və islah edəcək, düzəldəcək, yaxşılaşdıracaq."
  • بَالَهُمْ — "Onların halını, vəziyyətini, işlərini."

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allah yolunda şəhid olan möminlərə verilən böyük müjdələrdən biridir. Uca Allah buyurur ki, Onun yolunda canlarını fəda edənləri Özü doğru yola yönəldəcək və onların bütün işlərini islah edəcəkdir.

Bu hidayət yalnız dünya həyatına aid deyil — Allah onları həm dünyada ən doğru və ən xeyirli yollara yönəldəcək, həm də axirətdə ən yüksək dərəcələrə, ən şərəfli məqamlara çatdıracaqdır. Onların halını elə düzəldəcək ki, düşmənləri belə onlardan razı qalacaq, əməlləri qəbul olunacaq və heç bir zəhmətləri boşa getməyəcəkdir.

Bu, Allahın Öz yolunda mübarizə aparanlara verdiyi böyük bir vəddir. Allah heç vaxt Öz yolunda çalışanların əməyini puç etməz. Əksinə, onların hər bir addımını, hər bir fədakarlığını daha gözəl şəkildə mükafatlandırar.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə sənə ümid və sevinc bəxş edir. Bil ki, Allah yolunda atdığın hər addım, çəkdiyin hər çətinlik, verdiyin hər fədakarlıq boşa getmir. Uca Allah səni də doğru yola yönəldəcək, işlərini islah edəcək və səni ən gözəl aqibətə çatdıracaqdır. Sadəcə olaraq səmimi qəlbdən Ona yönəl, Onun yolunda sabit qal — və Allahın vədinə arxalan. Çünki Allah vədinə ən sadiq olan və ən mərhəmətli olandır.



📜 Ayə 3-7 — Muhəmməd surəsi

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, kafirlər batilə uymuş, iman gətirənlər isə öz Rəbbindən gələn həqiqətə bağlanmışlar. Beləcə, Allah insanlara onlara aid misallar çəkir.
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Döyüşdə kafirlərlə qarşı-qarşıya gəldiyiniz zaman boyunlarını vurun. Nəhayət, onları qırıb zəiflətdikdə əsirlərə bağladığınız kəndirləri bərk çəkin. Sonra da onları ya rəhm edib fidyəsiz, ya da fidyə alıb azad edin. Müharibəyə son qoyulanadək kafirlərlə belə rəftar edin. Bax belə! Əgər Allah istəsəydi, onlardan döyüşsüz də intiqam alardı. Lakin O sizi biri-birinizlə sınağa çəkmək üçün belə etdi. Allah Öz yolunda öldürülənlərin əməllərini heç vaxt boşa çıxartmaz.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Allah onları doğru yola yönəldəcək, onların halını yaxşılaşdıracaq
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
və onları özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ey iman gətirənlər! Əgər siz Allaha (Onun dininə) kömək göstərsəniz, O da sizə kömək göstərər və ayaqlarınızı möhkəmlədər.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 5

Muhəmməd surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onları doğru yola yönəldəcək, onların halını yaxşılaşdıracaq

Surə Ayə 5/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers