محمد · 5/38
ژباړه لیکلاسته — سورت محمد
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥
Sa-yahdeehim wa yusihu baalahum
📖 پښتو
هغه (الله) به دوى ته خامخا لار ښوونه وكړي او د دوى حال به ښه كړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • سَيَهْدِيهِمْ: هغه به دوی ته په دنيا کې د سمې لارې هدایت وکړي او په آخرت کې به د جنت لوړو درجو ته ورسوي.
  • بَالَهُم: د دوی حال، حالت او ټول چارې.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو مؤمنانو په اړه خبر ورکوي چې د هغه په لاره کې وژل شوي دي. هغه ژمنه کوي چې د دوی عملونه به ضایع نه کړي، بلکې دوی ته به په دنيا کې د سمې لارې هدایت وکړي — يعنې دوی به د حق اتباع ته توفیق ورکړي، او د دوی چارې به سمې کړي. په آخرت کې به هم دوی ته د جنت لوړې درجې ورکړي، د دوی دښمنان به راضي کړي، او د دوی اعمال به قبول کړي. دا د الله تعالیٰ لخوا د شهادت د مقام د درناوي او د هغو کسانو د سترې مرتبې ښودنه ده چې د الله په لاره کې قرباني کوي.


فايدې:

  1. د الله تعالیٰ لخوا د شهادت د مقام ستر درناوی — شهادت د مؤمن لپاره د ستر برکت سبب دی.
  2. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د اعمالو ثواب هیڅکله نه ضایع کوي، که څه هم دوی په دنيوي لحاظ څه هم له لاسه ورکړي.
  3. د الله په لاره کې قرباني د دنيوي او اخروي دواړو برکتونو سبب ده — په دنيا کې هدایت او اصلاح، او په آخرت کې جنت.
  4. دا آیت مؤمنانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د دوی قربانۍ هیڅکله بې ځایه نه دي، او الله تعالیٰ به د دوی د قربانۍ اجر په بشپړه توګه ورکړي.
  5. د الله تعالیٰ رحمت او فضل دومره پراخ دی چې د خپلو بندګانو د ښو اعمالو په بدل کې یې نه یوازې اجر ورکوي، بلکې د دوی ټول حالات هم ښه کوي.


📜 آیت 3-7 — سورت محمد

3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
دغه په دې سبب چې یقینًا كافران شویو كسانو د باطل پیروي كړې ده او یقینًا هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى د خپل رب له جانبه د حق پېروي كړې ده۔، همداسې الله خلقو ته د دوى مثالونه (او احوال) بیانوي
4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
نو كله چې تاسو له كافران شویو خلقو سره (په جنګ كې) مخامخ شئ، نو (اول كار د دوى) د څټونو وهل دي، تر هغه پورې چې كله تاسو دوى ښه ډېر ووژنئ، نو بیا تړل ښه مضبوط كړئ (بیا رسۍ ښې مضبوطې وتړئ) بیا له دې نه بعد یا خو احسان كول دي (په دوى احسان وكړئ) او یا خو فدیه كول دي (د عوض په بدل كې يې ازاد كړئ) (له دوى سره جنګ كوئ) تر هغه پورې چې جنګ (والا) خپلې وسلې كېږدي، دغه (د الله حكم) دى او كه الله غوښتلي وى (نو) له دوى نه به يې خامخا بدل اخيستى و او لېكن د دې لپاره (يې تاسو ته د جهاد حكم وكړ) چې ستاسو ځینې په ځینو نورو سره وازمايي، او هغه كسان چې د الله په لاره كې ووژل شي، نو هغه (الله) به د دوى عملونه له سره ضايع نه كړي
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
هغه (الله) به دوى ته خامخا لار ښوونه وكړي او د دوى حال به ښه كړي
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
او دوى به جنت ته داخل كړي چې هغه يې دوى ته ورښودلى دى
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو د الله مدد وكړئ، هغه به ستاسو مدد وكړئ او ستاسو قدمونه به ثابت (او ټینګ) كړي
محمدقرآن فهرست
38آیت
MedinanRevelation
5آیت

ژباړه — محمد 5

سورت محمد آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (الله) به دوى ته خامخا لار ښوونه وكړي او…

سورت آیت 5/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers