محمد · 6/38
ژباړه لیکلاسته — سورت محمد
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 پښتو
او دوى به جنت ته داخل كړي چې هغه يې دوى ته ورښودلى دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ: هغوی ته یې ښه معرفي کړې، یعنې د جنت کورونه او ځایونه یې ورته ښکاره کړل.

د آیت تفسیر:

الله تعالی به هغه مؤمنان چې د هغه په لاره کې وژل شوي دي، په جنت کې داخل کړي چې دوی به هلته خپل ځایونه او کورونه په بشپړ ډول پېژني، لکه څنګه چې په دنیا کې دوی ته د جنت نعتونه او صفتونه بیان شوي وو. دا پېژندنه به دومره روښانه وي چې دوی به خپل منزلونه په جنت کې بې له کومې تېروتنې ومومي، لکه څنګه چې له مخکې یې لیدلي وي. دا د الله تعالی لوی فضل او کرم دی چې خپلو بندګانو ته داسې عزت ورکوي چې دوی ته خپل ځایونه ورښکاره کوي او دوی ته یې معرفي کوي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

  • الله تعالی د خپلو مؤمنو بندګانو سره دومره مهربانه دی چې دوی ته نه یوازې جنت ورکوي، بلکې د دوی کورونه او منزلونه یې هم ورته معرفي کوي، چې دوی په بشپړ خوښۍ او ډاډ سره هلته داخل شي.
  • دا آیت د شهادت او د الله په لاره کې د قربانۍ لوی اجر ښیي، چې د مؤمن لپاره تر ټولو لوړه مرتبه ده.
  • مؤمن باید تل د الله له فضل او رحمت څخه هیله ولري، ځکه چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره د دوی له عملونو څخه زیات احسان کوي.
  • جنت یو داسې ځای دی چې الله تعالی یې خپلو بندګانو ته په دنیا کې د نعتونو او صفتونو له لارې معرفي کړی، ترڅو دوی ورته رغبت وکړي او د هغه لپاره هلې ځلې وکړي.


📜 آیت 4-8 — سورت محمد

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
نو كله چې تاسو له كافران شویو خلقو سره (په جنګ كې) مخامخ شئ، نو (اول كار د دوى) د څټونو وهل دي، تر هغه پورې چې كله تاسو دوى ښه ډېر ووژنئ، نو بیا تړل ښه مضبوط كړئ (بیا رسۍ ښې مضبوطې وتړئ) بیا له دې نه بعد یا خو احسان كول دي (په دوى احسان وكړئ) او یا خو فدیه كول دي (د عوض په بدل كې يې ازاد كړئ) (له دوى سره جنګ كوئ) تر هغه پورې چې جنګ (والا) خپلې وسلې كېږدي، دغه (د الله حكم) دى او كه الله غوښتلي وى (نو) له دوى نه به يې خامخا بدل اخيستى و او لېكن د دې لپاره (يې تاسو ته د جهاد حكم وكړ) چې ستاسو ځینې په ځینو نورو سره وازمايي، او هغه كسان چې د الله په لاره كې ووژل شي، نو هغه (الله) به د دوى عملونه له سره ضايع نه كړي
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
هغه (الله) به دوى ته خامخا لار ښوونه وكړي او د دوى حال به ښه كړي
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
او دوى به جنت ته داخل كړي چې هغه يې دوى ته ورښودلى دى
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو د الله مدد وكړئ، هغه به ستاسو مدد وكړئ او ستاسو قدمونه به ثابت (او ټینګ) كړي
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
او هغه كسان چې كافران شوي دي، نو د دوى لپاره هلاكوالى دى او هغه (الله) د دوى عملونه ضايع كړي دي
محمدقرآن فهرست
38آیت
MedinanRevelation
6آیت

ژباړه — محمد 6

سورت محمد آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى به جنت ته داخل كړي چې هغه يې…

سورت آیت 6/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers