Мухаммад · 6/38
Перевод Транслитерация — Сура Мухаммад
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 На русском
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— وَيُدْخِلُهُمُ (ва юдхилюхум) — «и введёт их»: глагол указывает на действие, которое совершит Всевышний Аллах по Своей милости.

— الْجَنَّةَ (аль-джанна) — «Рай»: вечная обитель блаженства, уготованная верующим.

— عَرَّفَهَا (ʿаррафаха) — «Он сделал её известной им»: от глагола «ʿарафа» — знать, узнавать. Смысл: Аллах заранее описал им Рай и его блага, а затем при вступлении укажет каждому его место.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой награде, уготованной для тех, кто уверовал и сражался на Его пути, отдав жизнь за веру. После того как Он простит им грехи, исправит их положение и направит их к добру, Он введёт их в Рай. И не просто введёт — Он сделает Рай узнаваемым для них: ещё в земной жизни Он описал его в Коране и через Своего Пророка ﷺ, чтобы сердца верующих стремились к нему и жаждали его. А когда они войдут туда, Аллах укажет каждому из них его собственное жилище и место, так что они узнают свои обители так же хорошо, как узнавали свои дома в земной жизни. Это — высшая степень почёта и заботы, которую Господь оказывает Своим верным рабам.

Этот аят — радостная весть для каждого верующего: путь веры и борьбы за истину не заканчивается потерей, а завершается вечным счастьем. Аллах не только дарует Рай, но и готовит человека к нему, знакомит его с ним заранее, чтобы ожидание стало сладким, а встреча — желанной. Разве есть награда прекраснее, чем оказаться в обители, которую ты знал, любил и к которой стремился всей душой, и найти там своё место, уготованное именно для тебя?

Пусть же каждый из нас задумается: стремимся ли мы узнать Рай так, как его описал Аллах? Готовим ли мы себя к нему? Ведь тот, кто знает цену награды, не пожалеет сил на пути к ней. Обратимся же к Аллаху с искренней мольбой, чтобы Он сделал нас среди тех, кого Он введёт в Рай, узнавшими его и узнанными в нём.



📜 Аят 4-8 — Сура Мухаммад

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою, По шеям головы ссекайте, Когда же проведете основное подавленье, (Берите в плен их и) удерживайте крепко. За этим: или благость (им явить, освобождая), Или (за их свободу) выкуп (взять), Пока война не сложит свое бремя. Так (надлежит вам поступать)! И если бы Аллах желал того, Он Сам бы с них взыскал (как должно), Но (вам Он оставляет это), Чтоб испытать одних другими. А те, кто на пути Господнем был убит, - Деянья тех не обратит Он в тщЕту.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Мухаммад 6

Сура Мухаммад Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

Сура Аят 6/38 — Сура Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Мухаммад Слушать, Сура Мухаммад Перевод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.