Мухаммад · 6/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 На русском
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَرَّفَهَا لَهُمْ: بيَّنها وأوضحها لهم، وعرَّفهم منازلهم فيها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن الذين قُتلوا في سبيل الله، فبعد أن أخبر الله تعالى أنه لن يُضيع أعمالهم، وأنه سيهديهم ويُصلح بالهم، جاء هذا الوعد الكريم: "وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ" — أي أنه سبحانه سيدخلهم جنته الواسعة، وقد عرَّفهم بها وبيَّنها لهم.

والمعنى أن الله تعالى عرَّفهم الجنة في الدنيا بأوصافها ونعيمها، فآمنوا بها وعملوا لها، ثم إذا دخلوها يوم القيامة عرَّفهم منازلهم فيها، فيكون كل واحدٍ منهم أعلم بمسكنه من معرفته بمسكنه في الدنيا. وقد ثبت في الصحيح أن النبي ﷺ قال: «إن المؤمن إذا دخل الجنة عُرِّف منزله، فإذا رآه استقبله النعيم».

وفي هذا أعظم بشارة للمجاهدين في سبيل الله، وللمؤمنين الصادقين: أن الله لا يضيع سعيهم، بل يجزيهم أتم الجزاء وأكمله، ويدخلهم دار كرامته، ويُريهم منازلهم فيها حتى يطمئنوا ويقرّوا عيناً.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذا الوعد الإلهي الكريم! إنه وعدٌ من ربٍّ كريم، لا يُخلف الميعاد. من ضحّى بنفسه وماله ووقته في سبيل الله، فليعلم أن الله قد أعدَّ له في الجنة منزلاً يعرفه، ومسكناً ينتظره. فما أجملها من بشارة! وما أعظمها من مكسب!

فيا أيها المؤمنون، اجتهدوا في طاعة الله، وسارعوا إلى مرضاته، وقدموا لأنفسكم عملاً صالحاً تلقون ثوابه يوم تلقون ربكم. فالجنة تُنال بالتقوى والعمل الصالح، وهي دار لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فمن أرادها فليصدق مع الله، وليجاهد نفسه وهواه، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

نسأل الله الكريم أن يدخلنا جنته، وأن يعرّفنا منازلنا فيها، وأن يرزقنا الشهادة في سبيله، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Мухаммад

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою, По шеям головы ссекайте, Когда же проведете основное подавленье, (Берите в плен их и) удерживайте крепко. За этим: или благость (им явить, освобождая), Или (за их свободу) выкуп (взять), Пока война не сложит свое бремя. Так (надлежит вам поступать)! И если бы Аллах желал того, Он Сам бы с них взыскал (как должно), Но (вам Он оставляет это), Чтоб испытать одних другими. А те, кто на пути Господнем был убит, - Деянья тех не обратит Он в тщЕту.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О вы, кто верует! Коль вы поможете в Господнем (деле), Тогда и Он поможет вам И укрепит ваши стопы.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А те, кто не уверовал, Пусть гибнут! И обратятся тщЕтой их дела.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
6Аят

Перевод — Мухаммад 6

Сура Мухаммад Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

Сура Аят 6/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.