Изге Коръән › Мухаммад › Аять 6
Мухаммад · 6/38
Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
🔤 Transliteration
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И в Рай введет, Который дал им (в Откровении) узнать.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ – Аларны (мөэминнәрне) җәннәткә кертәчәк.
  • عَرَّفَهَا لَهُمْ – Аларга аны (җәннәтне) танытты, ягъни аларның җәннәттәге урыннарын ачык күрсәтте.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз юлында һәлак булган мөэмин бәндәләренә өч зур нигъмат бирәчәк:

  1. Ул аларның гамәлләрен җуймыйча, ә бәлки кабул итеп, әҗерләрен тулысынча бирәчәк.
  2. Аларны җәннәткә кертәчәк. Бу җәннәт аларга дөньяда ук таныш булган, алар аның сыйфатларын, матурлыгын һәм нигъмәтләрен белгән җәннәттер. Аллаһы аларга бу җәннәтне вәгъдә иткән иде, һәм хәзер алар анда үзләренә әзерләнгән урыннарга керәчәкләр.
  3. Аларга үз урыннарын танытачак – ягъни һәркайсы үзенең йортын, бакчаларын, нигъмәтләрен күреп, аның үзе өчен махсус әзерләнгәнен белер. Бу аларның шатлыгын тагын да арттырачак, чөнки кеше үзенең көтеп алган урынын күргәндә, шатлыгы тагын да зуррак була.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата рәхимлелеге һәм мәрхәмәте чиксез – Ул аларның тырышлыкларын һич югалтмый.
  • Җәннәткә иярер өчен, дөньяда иманны саклап, Аллаһы юлында көрәшү һәм түземлек күрсәтү кирәк.
  • Җәннәттәге урыннарның һәркемгә ачык танытылуы – Аллаһының бәндәләренә булган мәхәббәтенең бер күренеше, бу мөэминнәрнең йөрәкләренә шатлык һәм тынычлык сала.
  • Бу аять мөэминнәрне дөньядагы авырлыкларга түземлелек белән карарга өнди, чөнки аларны көткән әҗер бик зур һәм мәңгелек.


📜 Аять 4-8 — Мухаммад сүрәсе

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
Әгәр сугышырга килгән кәферләргә очырасагыз аларның муеннарына кылыч белән сугыгыз, хәтта аларны күп үтереп каннарын күп түккәнгә чаклы, һәм аларны әсир итеп алып каты багълап тотыгыз, качмасыннар вә зарар итмәсеннәр өчен. Аларны әсир кылганыгыздан соң теләсәгез шәфкать кылып коткарып җибәрегез, теләсәгез мал алып мал бәрабәренә азат итегез. Кәфер гаскәрләре сугыш коралларын куйганнарына чаклы сугыш кылыгыз һәм аларны әсир итегез! Ошбу Аллаһ хөкеме сезгә бәян ителде. Әгәр Аллаһу тәгалә теләсә иде, сезнең сугышыгыздан башка ул кәферләрне һәлак итеп үч алыр иде, ләкин Аллаһ сезне бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегез белән сынарга теләде. Аллаһ юлында сугышып шәһид булган мөэминнәрнең кылган гамәлләренең вә сугышуларының әҗерен җуймас, бетермәс.
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Аллаһ аларны бик тиз җәннәтләр юлына күндерер, вә аларның эшләрең дөньяда һәм ахирәттә дә төзек, яхшы кылыр.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр.
← Аять 5 📖 Мухаммад Аять 7 →
МухаммадКоръән исемлеге
38Аять
MedinanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 6

Мухаммад сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларны Үзе таныштырган, белдергән җәннәткә кертер.

Сүрәсе Аять 6/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.


📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Изге Коръән
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers