Sura Muhammad — Versetto 9

Spiegazione dei vocaboli:

• Karihū: provarono avversione e odio.
• Mā anzala Allāh: ciò che Allah ha rivelato, ovvero il Corano e le sue leggi.
• Fa-aḥbaṭa: rese vane e nulle.
• Aʿmālahum: le loro opere e azioni.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah chiarisce la causa della rovina e della perdizione che colpiscono i miscredenti: essi provarono ripugnanza e odio verso ciò che Allah ha fatto scendere sul Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui), cioè il Corano, che invita all'unicità di Allah e alla retta via. Poiché rifiutarono la verità con ostinazione e disprezzo, Allah ha reso vane le loro opere, facendole diventare prive di valore e di ricompensa. Le loro azioni, infatti, erano compiute seguendo Satana e i propri desideri, non per sincera fede, e per questo non solo non riceveranno alcuna ricompensa, ma saranno puniti sia in questo mondo che nell'Aldilà. Questo è un monito severo per chi si allontana dalla guida divina: chi odia la rivelazione perde ogni beneficio delle proprie opere, perché l'accettazione delle opere da parte di Allah è condizionata dalla fede e dall'amore per ciò che Egli ha rivelato.

Insegnamento e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci mostrato la via della salvezza! Il Corano è la luce che illumina i cuori e la guida che conduce alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Chi lo accetta con cuore aperto e lo segue con sincerità, Allah moltiplica le sue buone azioni e lo eleva nei gradi più alti. Chi invece lo rifiuta e lo detesta, perde tutto, anche ciò che credeva di aver guadagnato. Riflettiamo, o fratelli, su questa verità: le nostre opere non hanno valore senza la fede, e la fede non è completa senza l'amore per il Corano e la sottomissione ai suoi insegnamenti. Affrettiamoci ad amare questo Libro, a recitarlo, a comprenderlo e a metterlo in pratica: esso sarà il nostro compagno nella tomba, il nostro intercessore nel Giorno del Giudizio e la nostra luce sul Ponte (Ṣirāṭ). Che Allah ci renda tra coloro che amano il Suo Libro e che agiscono secondo i suoi precetti, e ci protegga dall'odio e dall'allontanamento dalla Sua via.