Мухаммад сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен…

Мухаммад · 9/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَرِهُوا — нәфрәт иттеләр, яратмадылар.
مَا أَنزَلَ اللَّهُ — Аллаһы төшергән нәрсә (Коръән һәм аның хөкемнәре).
فَأَحْبَطَ — юкка чыгарды, бушка калдырды (әҗер-савапларын).

Аять тәфсире:

Бу ґәзаб һәм адашу аларга шуның өчен килде: алар Аллаһы төшергән Коръәнне һәм аның эчендәге тәүхид (Аллаһының берлеге) һәм шәригать хөкемнәрен нәфрәт иттеләр, аңа ышанмадылар һәм каршы чыктылар. Шуның өчен Аллаһы аларның изге гамәлләрен юкка чыгарды — чөнки аларның эшләре шайтанга итагать итүдән гыйбарәт иде, Аллаһы ризалыгы өчен түгел иде. Нәтиҗәдә, алар дөньяда да, ахирәттә дә зыян күрделәр: дөньяда аларның эшләре бушка китте, ә ахирәттә аларны мәңгелек ґәзаб көтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кешенең гамәлләре дөрес ышануга һәм Аллаһы ризалыгына нигезләнгән булса гына кабул ителә; ышану бозык булса, барлык изге эшләр дә юкка чыга.
Коръәнне һәм аның хөкемнәрен нәфрәт итү — кешенең һәлакәтенә китерә торган иң зур сәбәп.
Аллаһы төшергән нәрсәгә мәхәббәт һәм ихтирам — иманның билгесе, ә нәфрәт — көферлекнең билгесе.
Әҗер-савап эшнең тышкы кыяфәтенә түгел, ә эчке ихласка һәм дөрес нияткә бәйле.
Мөселман кешесе һәрвакыт Коръәнне яратырга, аның хөкемнәренә буйсынырга һәм аңа каршы килүдән сакланырга тиеш, чөнки бу — мәңгелек бәхетнең ачкычы.

📜 Аять 7-11 — Мухаммад сүрәсе

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Ий мөэминнәр, әгәр сез Аллаһ дине Исламга ярдәм бирсәгез, Аллаһ сезгә дошманыгыз өстенә ярдәм бирер, вә Ислам динендә хак юлда таза торуда аякларыгызны нык беркетер.

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Әмма Коръәнгә ышанмаучыларны Аллаһ хур вә рисвай һәм һәлак кылыр, вә барча эшләрен батыл, файдасыз кылыр.

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен батыл кылды.

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Ул кәферләр игътибар илә җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәл булган залимнәрнең ахыры ничек булганын күрер иделәр, Аллаһу тәгалә аларны балалары вә маллары белән бергә һәлак итте. Хәзерге кәферләргә дә шул җәза булачактыр.

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Бу җәза, Аллаһ мөэминнәрнең дусты, ярдәмчесе булганы өчеңдер, әмма кәферләрнең ярдәмчесе юкдыр.

← Аять 8 📖 Мухаммад Аять 10 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 9

Мухаммад сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу хөкем аларга Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргәннәре өчендер, гамәлләрен…

Сүрәсе Аять 9/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3