Surah Muhammad — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذَٰلِكَ (Ḏālika): Ìyẹn, ohun tí a sọ yẹn.
• كَرِهُوا (Karihū): Wọ́n kórìíra, wọ́n kọ̀, wọ́n kà á sí ohun tí kò dára.
• أَحْبَطَ (Aḥbaṭa): Ó sọ àwọn iṣẹ́ wọn di asán, ó pa wọ́n run, kò ní èrè kankan nínú wọn.
• أَعْمَالَهُمْ (A‘mālahum): Àwọn iṣẹ́ wọn, ohun tí wọ́n ń ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìjìyà àti ìparun tí ó dé bá àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn, ìṣìnà àti ìsọnu wọn, ìdí rẹ̀ ni pé wọ́n kórìíra ohun tí Allāh sọ kalẹ̀ — ìyẹn Al-Qur’ān tí ó sọ̀kalẹ̀ sí ẹ̀sìn Rẹ̀, tí ó ní ìkìlọ̀ nípa ọ̀kan ṣoṣo Allāh àti àwọn òfin Rẹ̀. Nítorí ìkórìíra wọn sí ohun tí Allāh fi ránṣẹ́, wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì pè é ní irọ́. Nítorí náà, Allāh sọ àwọn iṣẹ́ wọn di asán, ó pa èrè wọn run, kò sì ní èrè kankan fún wọn nínú àwọn iṣẹ́ tí wọ́n ṣe nínú ayé, nítorí pé kì í ṣe fún Allāh ni wọ́n ṣe wọ́n, bí kò ṣe fún tẹ̀lé Sátánì àti ìfẹ́ ara wọn. Wọ́n pàdánù nínú ayé yìí àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ Allāh; ẹnikẹ́ni tí ó bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á yóò rí èrè ńlá.
• Ìkórìíra sí ohun tí Allāh sọ kalẹ̀ ń pa iṣẹ́ ènìyàn run, ó sì ń fa àdánù nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan; Ó lè sọ iṣẹ́ ẹnikẹ́ni di asán bí ó bá fẹ́, àti pé Ó lè fi èrè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
• Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān àti gbígbà á pẹ̀lú ọkàn tútù jẹ́ ọ̀nà sí ìgbàlà àti àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh yóò rí ìtùnú, ìbùkún àti èrè tí kò ní pín nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.