Muhammad · 9/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh Allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam Al-Quran), lalu Allah menggugurkan amal-amal mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Karihū (كَرِهُوا): Mereka membenci, tidak menyukai, dan merasa berat untuk menerimanya.
  • Aḥbaṭa (أَحْبَطَ): Membatalkan, menghapuskan, dan menjadikan sia-sia.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan sebab utama kehancuran dan kesesatan orang-orang kafir, iaitu kerana mereka membenci apa yang telah Allah turunkan kepada Rasul-Nya Muhammad ﷺ iaitu al-Quran yang mengandungi petunjuk, cahaya, dan ajaran tauhid yang suci. Mereka benci kepada kebenaran kerana ia bertentangan dengan hawa nafsu dan kepentingan mereka. Mereka tidak mahu tunduk kepada perintah Allah, tidak mahu beriman kepada keesaan-Nya, dan tidak mahu menerima hukum-hukum-Nya yang penuh hikmah.

Oleh kerana kebencian mereka itu, Allah membatalkan dan menghapuskan segala amalan mereka. Amalan-amalan mereka yang kelihatan baik seperti bersedekah, menghubungkan silaturahim, atau perbuatan kebajikan yang lain menjadi sia-sia belaka kerana dilakukan bukan atas dasar iman dan keikhlasan kepada Allah, bahkan dilakukan dalam rangka ketaatan kepada syaitan dan menentang kebenaran. Maka mereka rugi di dunia dan di akhirat, tidak mendapat pahala sedikit pun di sisi Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Kebencian kepada al-Quran dan ajaran Islam adalah punca segala kebinasaan. Sebaliknya, cinta kepada al-Quran dan mengamalkannya adalah kunci segala kebahagiaan di dunia dan akhirat. Janganlah kita termasuk golongan yang membenci kebenaran, kerana amalan yang banyak sekalipun akan menjadi sia-sia jika hati tidak beriman dan tidak redha dengan apa yang Allah turunkan. Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, cintai ia sepenuh hati, dan amalkan ajarannya dengan ikhlas kerana Allah semata-mata. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati dan akan membalas setiap amalan menurut keikhlasan dan keimanan hamba-Nya. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat benci kepada kebenaran dan dijadikan hamba-hamba yang sentiasa mencintai kitab-Nya serta beramal dengannya. Amin.



📜 Ayat 7-11 — Surah Muhammad

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Wahai orang-orang yang beriman, kalau kamu membela (ugama) Allah nescaya Allah membela kamu (untuk mencapai kemenangan) dan meneguhkan tapak pendirian kamu.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka, dan (Allah) mensia-siakan amal-amal mereka.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang diturunkan oleh Allah (mengenai ajaran tauhid dan hukum-hukum syarak yang diterangkan di dalam Al-Quran), lalu Allah menggugurkan amal-amal mereka.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka? Allah telah menghancurkan orang-orang itu; dan orang-orang kafir (yang menurut jejak mereka) akan beroleh akibat-akibat buruk yang seperti itu.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Balasan yang demikian, kerana sesungguhnya Allah menjadi Pelindung orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya orang-orang yang kafir: tiada sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan kepada mereka.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Muhammad 9

Surah Muhammad Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya mereka tidak menyukai apa yang…

Surah Ayat 9/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda