සූරා මුහම්මද් — ආයාත් 9

වචන අර්ථ:

• ذَٰلِكَ – එය (එනම් විනාශය හා මඟද වැරදීම)
• كَرِهُوا – ඔවුහු පිළිකුල් කළහ
• مَا أَنزَلَ اللَّهُ – අල්ලාහ් විසින් පහළ කළ දෑ (එනම් කුර්ආනය හා එහි විධානයන්)
• فَأَحْبَطَ – එබැවින් උන් වහන්සේ නිෂ්ඵල කළ සේක
• أَعْمَالَهُمْ – ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට හිමිවන විනාශය හා අභාග්‍යය ඔවුන්ගේම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලයක් බවයි. එනම්, ඔවුහු අල්ලාහ් තම ගෝලයා වන මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට පහළ කළ කුර්ආනය හා එහි අඩංගු ඒකදේවවාදය, ධර්ම විධාන සහ යහමඟ පිළිකුල් කළහ. එම පිළිකුල නිසා ඔවුහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, එයට විරුද්ධ වීමට ක්‍රියා කළහ.

එබැවින් අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ගේ යහපත් යැයි පෙනෙන ක්‍රියාවන් පවා නිෂ්ඵල කළ සේක. මන්දයත්, ඔවුන්ගේ එම ක්‍රියාවන් පදනම් වී තිබුණේ ප්‍රතික්ෂේපය සහ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීම මත බැවිනි. ඔවුන් කළ දානමාන, ඥාති සම්බන්ධතා පැවැත්වීම වැනි ක්‍රියාවන් ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය නිසා පිළිගනු නොලැබූ අතර, ඒවායේ කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් ඔවුනට මෙලොවදී හෝ පරලොවදී හිමි නොවීය. එමගින් ඔවුහු මෙලොවදීද පරලොවදීද අලාභයට පත් වූහ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් විසින් පහළ කළ දෑ පිළිකුල් කිරීම සහ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මිනිසාගේ සියලු යහපත් ක්‍රියා නිෂ්ඵල කර දමන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් ඇදහිල්ලේ පදනම නිවැරදි වීම අත්‍යවශ්‍යය.
2. ක්‍රියාවන් පිළිගනු ලබන්නේ ඇදහිල්ල සමඟ පමණක් බව මෙමගින් අපට වැටහේ. ඇදහිල්ල නොමැතිව කරන ක්‍රියා කෙතරම් විශාල වුවත් ඒවායේ වටිනාකමක් අල්ලාහ් අබියස නොමැත.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට එරෙහි වීමෙන් මිනිසා තමාටම අලාභයක් මිල දී ගන්නා බව මෙම ආයාතය අපට උගන්වයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ විධානයන්ට යටත් වී, උන් වහන්සේ පහළ කළ දෑට ආදරය කළ යුතුය.
4. කුර්ආනය හා එහි ඉගැන්වීම් කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ගෞරවය, අපගේ ක්‍රියාවන් පිළිගැනීමට හා සාර්ථකත්වයට මූලික හේතුවක් බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.