Muhammad · 9/38
Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 In het Nederlands
Dat is omdat zij haatten wat Allah heeft neergezonden, dus maakte Hij hun daden vruchteloos.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Karihoe: zij haatten, verafschuwden.
  • Anzala Allah: wat Allah heeft neergezonden, namelijk de Koran en de wetten ervan.
  • Ahbata: Hij maakte hun daden vruchteloos, tenietdoen zonder beloning.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Dit betekent: die vernietiging, dwaling en ellende die de ongelovigen treft, is omdat zij een diepe afkeer hadden van wat Allah heeft neergezonden aan Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) – de Koran die de eenheid van Allah verkondigt en de wetten bevat die tot het goede leiden. Zij weigerden dit en verwierpen het. Daarom maakte Allah hun goede daden teniet; Hij ontnam hen de beloning ervoor in dit leven en in het Hiernamaals. Hun daden waren immers niet oprecht voor Allah, maar gebaseerd op het volgen van hun verlangens en de gehoorzaamheid aan Satan. Zo verloren zij zowel in de wereld als in het Hiernamaals.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, besef dat de Koran het grootste geschenk is dat Allah aan de mensheid heeft gegeven. Het is een licht dat de wegen van geluk en succes verlicht. Wie het haat en afwijst, verliest alles – zijn daden worden vruchteloos en zijn hoop vervliegt. Maar wie het liefheeft, het reciteert en ernaar handelt, zal zien dat Allah zijn daden vermenigvuldigt en zijn rangen verhoogt. Open je hart voor dit Boek, laat het de gids van je leven zijn, en je zult de zoetheid van geloof proeven en het succes behalen dat nooit eindigt. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die Hij liefheeft en die Hem liefhebben.



📜 Vers 7-11 — Soera Muhammad

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O jullie die geloven, als jullie (de godsdienst van) Allah helpen, dan zal Hij jullie helpen en jullie voeten stevig (op het slagveld) plaatsen.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
En degenen die niet geloofden, vernietiging is er voor hen! En Hij doet hun werken verloren gaan.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Dat is omdat zij haatten wat Allah heeft neergezonden, dus maakte Hij hun daden vruchteloos.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Reizen zij dan niet op de aarde, zodat zij zien hoe het einde was vast degenen vóór hen? Allah vernietigde hen. En de ongelovigen wacht hetzelfde.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Dat is omdat Allah de Beschermer van degenen die geloven is, en omdat er voor de ongelovigen geen beschermer is.
MuhammadKoran Register
38Vers
MedinensischRevelation
9Vers

Vertaling — Muhammad 9

Soera Muhammad Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dat is omdat zij haatten wat Allah heeft neergezonden, dus…

Soera Vers 9/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers