무함마드 · 9/38
번역 로마자 — 장 무함마드
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 한국어 의미
그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَرِهُوا: أبغضوا ورفضوا بقلوبهم.
  • مَا أَنزَلَ اللهُ: القرآن الكريم وما فيه من أحكام وتشريعات.
  • فَأَحْبَطَ: أبطل وأذهب الثمرة والأجر.
  • أَعْمَالَهُمْ: أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في الدنيا.

تفسير الآية:

هذا العذاب والهلاك الذي حلّ بالكافرين إنما كان بسبب أنهم كرهوا ما أنزله الله على رسوله محمد ﷺ من القرآن الكريم، وما فيه من توحيد الله وعبادته وحده، وما اشتمل عليه من الأحكام والتشريعات. فلما كرهوا هذا الكتاب العظيم وأبغضوه وكذّبوا به، أبطل الله أعمالهم التي كانوا يعملونها، فلم يبقَ لها أي قيمة أو ثمرة، لأنها كانت خالصة لطاعة الشيطان واتباع الهوى، لا لابتغاء مرضاة الله. فخسروا في الدنيا والآخرة، وذهب تعبهم سدىً، ولم ينفعهم ما قدّموا من أعمال.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عاقبة كراهية الحق: من يكره الحق الذي أنزله الله ويبغضه، فإن الله يخذله ويحبط عمله، فلا يجد ثمرة لسعيه في الدنيا ولا في الآخرة.
  2. الإخلاص شرط قبول الأعمال: الأعمال لا تُقبل ولا تُثمر عند الله إلا إذا كانت مبنية على الإيمان بالله ومحبة ما أنزله الله. فمن كره الوحي ورفضه، كانت أعماله هباءً منثوراً.
  3. رحمة الله بالعبد أن يوفقه لحب القرآن: إن من أعظم نعم الله على العبد أن يشرح صدره لتلقي القرآن ومحبته، فذلك سبب لصلاح أعماله وقبولها، وسبب لسعادته في الدارين.
  4. التحذير من اتباع الهوى: الآية تحذرنا من أن نجعل أهواءنا هي الحاكمة على شرع الله، فمن قدّم هواه على وحي الله فقد عرض نفسه للخسران المبين.
  5. قيمة العمل مرتبطة بالعقيدة: العمل الصالح مهما كان عظيماً في نظر الناس، فإنه لا قيمة له عند الله إذا صدر عن قلب كاره لشرع الله، معادٍ لدينه.


📜 절 7-11 — 장 무함마드

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
믿는 백성들이여 너희가 하나님의 목적을 도울 때 그분께서도 너희를 도와 너희의 발을 견고하 게 하여 주시노라
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
그러나 하나님을 거역한 그들에게는 멸망뿐으로 하나님은 그들의 행위를 방황케 하시니라
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
이는 하나님께서 믿는 자들 을 위한 보호자이시고 불신자들에 게는 보호자가 없기 때문이라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
9

번역 — 무함마드 9

장 무함마드 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의…

장 절 9/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers