سورت محمد آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې یقینًا دوى هغه (قرآن) بد ګڼلى دى…

محمد · 9/38

ژباړه لیکلاسته — سورت محمد

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا ځكه چې یقینًا دوى هغه (قرآن) بد ګڼلى دى چې الله نازل كړى دى، نو هغه (الله) د دوى عملونه برباد كړل

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بيان:

کَرِهُوا: بد يې وغوښت، کرکه يې ورته وکړه.
أَنزَلَ الله: هغه څه چې الله تعالی نازل کړي دي، يعنې قرآن کريم او د هغه احکام.
أَحْبَطَ: بې ارزښته يې کړل، ضايع يې کړل، ثواب يې ختم کړ.

د آيت تفسير:

دا چې کافرانو ته هلاکت او ګمراهي رسېدلې، د دې لپاره وه چې دوی هغه څه ته کرکه لرله چې الله تعالی يې نازل کړي وو، يعنې قرآن کريم او د هغه احکام چې د توحيد او د الله د عبادت بلنه پکې وه. دوی د دې پر ځای چې ومني يې، ورڅخه يې کرکه وکړه او دروغ يې وګڼل. نو الله تعالی د دوی ټول کارونه او اعمال بې ارزښته او ضايع کړل، ځکه چې د دوی اعمال د الله په اطاعت کې نه وو، بلکې د شيطان په پيروي کې وو. نو دوی په دواړو نړيو کې تاواني شول.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د قرآن کريم او د الله د احکامو سره مينه او محبت د مؤمن د برياليتوب او د اعمالو د منلو سبب دی، او کرکه ورته د اعمالو د ضايع کېدو سبب ګرځي.
دا آيت موږ ته ښیي چې د الله په لار کې د اعمالو ارزښت د نيت او د هغه په اطاعت پورې تړلی دی؛ که عمل د الله د رضا لپاره نه وي، نو هېڅ ګټه نه لري.
د الله تعالی عدل او حکمت ښکاره کوي، چې د کافرانو اعمال يې بې ارزښته کړل، ځکه چې دوی د حق پر ضد ولاړ وو او د الله له لارې يې کرکه کوله.
مؤمن بايد له قرآن او د هغه له احکامو سره مينه ولري او هغه د خپل ژوند لارښود وګڼي، تر څو د هغه اعمال ومنل شي او په آخرت کې بريالی شي.

📜 آیت 7-11 — سورت محمد

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كه چېرې تاسو د الله مدد وكړئ، هغه به ستاسو مدد وكړئ او ستاسو قدمونه به ثابت (او ټینګ) كړي

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

او هغه كسان چې كافران شوي دي، نو د دوى لپاره هلاكوالى دى او هغه (الله) د دوى عملونه ضايع كړي دي

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

دا ځكه چې یقینًا دوى هغه (قرآن) بد ګڼلى دى چې الله نازل كړى دى، نو هغه (الله) د دوى عملونه برباد كړل

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

ایا نو دوى په ځمكه كې نه ګرځې، نو چې ووینې چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، الله په دوى تباهي راوسته، او د كافرانو لپاره د دغه (انجام) په مثل مثالونه شته

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

دغه ځكه چې یقینًا الله د هغو كسانو دوست (او مددګار) دى چې ایمان يې راوړى دى او دا چې یقینًا كافران (چې دي) د دوى لپاره مددګار (او دوست) نشته

→ آیت 8 📖 محمد آیت 10 ←

محمدقرآن فهرست

38آیت

MedinanRevelation

9آیت

ژباړه — محمد 9

سورت محمد آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې یقینًا دوى هغه (قرآن) بد ګڼلى دى…

سورت آیت 9/38 — سورت محمد محمد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت محمد واورئ, سورت محمد ژباړه, سورت محمد mp3, سورت محمد pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3