মুহাম্মদ · 9/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ  ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 বাংলা অর্থ
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • ذَٰلِكَ (যালিকা): এটি (শাস্তি/ধ্বংস)।
  • كَرِهُوا (কারিহূ): তারা ঘৃণা করেছিল, অপছন্দ করেছিল।
  • مَا أَنزَلَ اللهُ (মা আনযালাল্লাহ): যা আল্লাহ নাযিল করেছেন (অর্থাৎ কুরআন ও তার বিধান)।
  • فَأَحْبَطَ (ফা-আহবাতা): অতঃপর তিনি বিনষ্ট করে দিলেন, নিষ্ফল করে দিলেন।
  • أَعْمَالَهُمْ (আ'মালাহুম): তাদের আমলসমূহ (সৎকাজ)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কাফির ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলছেন, এই ধ্বংস ও দুর্ভাগ্য যা তাদের উপর নেমে এসেছে, তা এ কারণে যে, তারা আল্লাহর নাযিলকৃত কিতাব ও তার বিধানকে ঘৃণা করেছে। তারা কুরআনকে অপছন্দ করেছে, কারণ এতে তাওহীদের (এক আল্লাহর ইবাদতের) দাওয়াত রয়েছে, যা তাদের মনগড়া জীবনধারা ও শিরকের বিপরীত। তারা সত্যকে মেনে নিতে পারেনি বলে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

ফলস্বরূপ, আল্লাহ তাদের সকল সৎকাজ বিনষ্ট করে দিয়েছেন। তাদের ভালো কাজগুলো, যা তারা দুনিয়ায় করেছিল—যদিও সেগুলো মানুষের কাছে ভালো মনে হতো—আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হয়নি। কেননা, ঈমান ও সত্যের প্রতি ভালোবাসা ছাড়া কোনো আমলই আল্লাহর দরবারে কবুল হয় না। তাদের কাজগুলো ছিল শয়তানের আনুগত্যে, তাই সেগুলো নিষ্ফল হয়ে গেছে। ফলে তারা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।


আয়াত থেকে শিক্ষণীয় বিষয়সমূহ:

  1. সত্যকে ঘৃণা করাই সর্বনাশের মূল: যে ব্যক্তি আল্লাহর নাযিলকৃত বিধানকে ভালোবাসে না, বরং ঘৃণা করে, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। কুরআন ও ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ঈমানের প্রাণ।
  2. আমল কবুলের শর্ত হলো ঈমান: শুধু ভালো কাজ করলেই হবে না, সেই কাজের ভিত্তি হতে হবে ঈমান ও আল্লাহর সন্তুষ্টি। ঈমান ছাড়া যত বড় ভালো কাজই করা হোক না কেন, তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হবে না এবং আখিরাতে কোনো প্রতিদান পাওয়া যাবে না।
  3. আল্লাহর বিধানকে অপছন্দ করা ধ্বংসের কারণ: যারা ইসলামের বিধানকে ভারী মনে করে, অপছন্দ করে এবং তা থেকে দূরে থাকতে চায়, তাদের অবস্থা অত্যন্ত শোচনীয়। আল্লাহ তাদের কাজকেও অর্থহীন করে দেন।
  4. মুমিনের কর্তব্য: আমাদের উচিত আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের (সা.) সুন্নাহকে ভালোবাসা, তা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা এবং কুরআনের প্রতি ভালোবাসা হৃদয়ে ধারণ করা। এটিই সফলতার চাবিকাঠি।
  5. আমল নষ্ট হওয়ার ভয়: এই আয়াত থেকে আমাদের মনে ভয় তৈরি হওয়া উচিত যে, আমাদের আমলগুলো যেন এমন কোনো কারণে বিনষ্ট না হয়ে যায়। তাই আমাদের সর্বদা ঈমান ও আমল দুটোই ঠিক রাখতে হবে এবং আল্লাহর কাছে কবুল হওয়ার জন্য প্রার্থনা করতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — মুহাম্মদ

7يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ 
হে বিশ্বাসীগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য কর, আল্লাহ তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা দৃঢ়প্রতিষ্ঠ করবেন।
8وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسًا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ 
আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ 
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তারা তা পছন্দ করে না। অতএব, আল্লাহ তাদের কর্ম ব্যর্থ করে দিবেন।
10۞ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۖ وَلِلۡكَٰفِرِينَ أَمۡثَٰلُهَا 
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি অতঃপর দেখেনি যে, তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে? আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছেন এবং কাফেরদের অবস্থা এরূপই হবে।
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ 
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 9

সূরা আয়াত 9/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না