Muhammad · 9/38
Übersetzung Umschrift — Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 Auf Deutsch
Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • كَرِهُوا (Karihū): Sie hassten und lehnten ab.
  • أَحْبَطَ (Ahbata): Er machte zunichte, löschte aus und machte wertlos.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Strafe und dieses Verderben, das die Ungläubigen trifft, ist die direkte Folge ihrer Ablehnung und ihres Hasses auf das, was Allah herabgesandt hat – den Qur'an und die darin enthaltenen Gebote und Verbote. Sie hassten die Botschaft des Tauhīd (die Einheit Allahs) und die Rechtleitung, die der Gesandte Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) brachte, und leugneten sie. Weil sie diese Wahrheit hassten und sich von ihr abwandten, machte Allah ihre Werke zunichte. Ihre guten Taten, die sie vielleicht für verdienstvoll hielten, wurden wertlos, denn sie waren nicht aufrichtig für Allah und folgten nicht Seiner Offenbarung, sondern dem Weg des Satans. So verloren sie sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah zeigt uns die große Bedeutung der Liebe zu dem, was Allah herabgesandt hat. Wer den Qur'an und die Sunna des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) liebt, dessen Herz ist mit Glauben erfüllt, und Allah erhöht seine Taten und segnet seine Bemühungen. Doch wer die Offenbarung Allahs hasst und sich von ihr abwendet, dessen Werke werden vergehen, selbst wenn sie in den Augen der Menschen noch so groß erscheinen mögen. Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns den Qur'an als Licht und Rechtleitung gesandt hat! Lasst uns diesen Schatz schätzen, ihn lesen, verstehen und danach handeln, damit unsere Taten angenommen werden und unser Leben im Diesseits und Jenseits Erfolg hat. Wer sich dem Qur'an zuwendet, dem öffnet Allah die Türen des Guten und des Glücks, denn in ihm liegt die Heilung für die Herzen und die Führung zum geraden Weg.



📜 Vers 7-11 — Muhammad

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
O die ihr glaubt, wenn ihr Allah(s Sache) helft, hilft Er euch und festigt eure Füße.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und Er wird ihre Werke fehlgehen lassen.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt hat, und so läßt Er ihre Werke hinfällig werden.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen (konnten), wie das Ende derjenigen vor ihnen war? Allah hat über sie Zerstörung gebracht. Für die Ungläubigen wird es etwas dergleichen geben.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Dies, weil Allah der Schutzherr derjenigen ist, die glauben, und weil die Ungläubigen keinen Schutzherrn haben.
MuhammadQuran Register
38Vers
MedinensischRevelation
9Vers

Übersetzung — Muhammad 9

Sure Muhammad Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dies, weil ihnen zuwider ist, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt…

Sure Vers 9/38 — Muhammad محمد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Muhammad Anhören, Muhammad Übersetzung, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten