മുഹമ്മദ് · 9/38
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മുഹമ്മദ്
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 മലയാളത്തിൽ
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര്‍ വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിത്തീര്‍ത്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

  • കർഹൂ: അവർ വെറുത്തു, ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നു.
  • അഹ്ബത: അവൻ നിഷ്ഫലമാക്കി, പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞു.

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവർ വെറുത്തതിന്റെ ഫലമാണ് അവർക്കുണ്ടായ ഈ നാശവും പാഴ്ച്ചേതവും. അതായത്, അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനായ മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യുടെ മേൽ അവതരിപ്പിച്ച ഖുർആനിനെയും അതിലടങ്ങിയ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തെയും നിയമങ്ങളെയും അവർ വെറുത്തു. അതുകൊണ്ട് അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും അതിനെതിരെ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അതിന്റെ ഫലമായി അല്ലാഹു അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെയെല്ലാം നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളഞ്ഞു. അവർ ചെയ്ത ദാനധർമ്മങ്ങൾ, സൽക്കർമ്മങ്ങൾ, ബന്ധുത്വ ബന്ധങ്ങൾ പുലർത്തൽ തുടങ്ങിയവയൊന്നും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല. കാരണം, അവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിനോടുള്ള അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ശത്രുതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചെയ്തതായിരുന്നു. അതിനാൽ അവ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല. അവർ ഇഹലോകത്ത് നാശവും അപമാനവും അനുഭവിച്ചു, പരലോകത്ത് നരകശിക്ഷയും അനുഭവിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥത്തെ വെറുക്കുന്നതും നിഷേധിക്കുന്നതും മനുഷ്യന്റെ എല്ലാ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളെയും നിഷ്ഫലമാക്കിക്കളയുന്ന മഹാപാപമാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസിയായ ഓരോ വ്യക്തിയും ഖുർആനിനോട് സ്നേഹവും ബഹുമാനവും പുലർത്തുകയും അതിന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  2. പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യതയുടെ അടിസ്ഥാന വ്യവസ്ഥയാണ് വിശ്വാസം. വിശ്വാസമില്ലാത്തവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല. അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സ്വീകാര്യമാക്കാൻ വിശ്വാസത്തെ ശരിയായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും അവന്റെ നീതിക്കനുസൃതമാണ്. അവിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ ദുഷ്ടവിചാരങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുടെ തെളിവാണ്.
  4. ഖുർആനിനെ സ്നേഹിക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുകയും അവർക്ക് വൻ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ ഖുർആനുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അതിന്റെ പഠനത്തിനും പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിനും നാം പരിശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ മുഹമ്മദ്

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സഹായിക്കുന്ന പക്ഷം അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ, അവര്‍ക്ക് നാശം. അവന്‍ (അല്ലാഹു) അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ പാഴാക്കികളയുന്നതുമാണ്‌.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര്‍ വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന്‍ നിഷ്ഫലമാക്കിത്തീര്‍ത്തു.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്കില്‍ തങ്ങളുടെ മുന്‍ഗാമികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നവര്‍ക്ക് നോക്കിക്കാണാമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ഈ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കുമുണ്ട് അതു പോലെയുള്ളവ. (ശിക്ഷകള്‍)
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
അതിന്‍റെ കാരണമെന്തെന്നാല്‍ അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണ്‌. സത്യനിഷേധികള്‍ക്കാകട്ടെ ഒരു രക്ഷാധികാരിയും ഇല്ല.
മുഹമ്മദ്ഖുർആൻ സൂചിക
38ആയത്ത്
MedinanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 9

സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ അവര്‍ വെറുത്ത് കളഞ്ഞു. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അവന്‍…

സൂറ ആയത്ത് 9/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers