Сура Мухаммад — Аят 9

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• ذَٰلِكَ (за̄лика) — «это», «то»: указывает на наказание, погибель и заблуждение, постигшие неверующих.
• كَرِهُوا (карихӯ) — «возненавидели», «не возлюбили», «отвратились».
• مَا أَنزَلَ اللَّهُ (ма̄ анзаля Лла̄ху) — «то, что ниспослал Аллах», то есть Священный Коран и его установления.
• فَأَحْبَطَ (фа-ах̣бат̣а) — «и сделал тщетными», «обессмыслил», «лишил всякой пользы».
• أَعْمَالَهُمْ (а‘ма̄ля-хум) — «их деяния», «их дела».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о причине того сурового наказания и убытка, которые постигли неверующих. Причина эта кроется в их сердцах: они возненавидели то, что Аллах ниспослал Своему Посланнику ﷺ, — а это Священный Коран, содержащий в себе призыв к единобожию, чистую истину и справедливые законы. Они не просто не приняли его — они питали к нему отвращение и вражду. А ведь Коран — это милость и руководство для всего человечества, свет, выводящий из мрака к свету.

И поскольку они отвергли Откровение Аллаха и отнеслись к нему с неприязнью, Аллах сделал тщетными все их дела. Всё, что они совершали — даже то, что внешне казалось добрым, — потеряло всякую ценность и не принесёт им пользы ни в этой жизни, ни в вечной. Они потерпели полный убыток: лишились блага в земном мире и оказались в числе потерпевших урон в мире ином.

Этот аят — напоминание каждому из нас: сердце верующего должно быть открыто к Слову Аллаха, исполнено любви к нему и готовности следовать его наставлениям. Ведь Коран — не просто книга, а руководство к счастью в обоих мирах. Кто принимает его с любовью и смирением, того Аллах ведёт прямым путём и умножает его награду. А кто отворачивается и питает неприязнь к истине, тот рискует потерять самое ценное — свои деяния и своё будущее.

Пусть же наши сердца смягчатся перед Кораном, пусть наши уши внимают ему с почтением, а наши дела будут искренними ради Аллаха — тогда никакие усилия не пропадут даром, и Аллах сохранит и приумножит награду за них.