Sura Muhammad — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Karihū: Sintieron aversión y odio.
• Mā anzala Allāh: Lo que Dios reveló, es decir, el Corán y sus preceptos.
• Fa-aḥbaṭa: Anuló, invalidó y borró por completo.
• Aʿmālahum: Sus obras y acciones.

Interpretación de la aleya:

Ese castigo y esa perdición que les sobreviene a los incrédulos es la consecuencia directa de su actitud: sintieron aversión y rechazo hacia lo que Dios reveló a Su Mensajero —el Corán, que contiene la unicidad de Dios y las leyes de la religión—, y por ello se negaron a aceptarlo y lo desmintieron. Como resultado, Dios anuló y borró por completo el valor de sus obras, pues estas no se basaban en la fe ni en la obediencia a Dios, sino que estaban orientadas a seguir al demonio y a la rebeldía. Así, perdieron la recompensa en esta vida y en la otra, y sus esfuerzos fueron en vano.

Beneficios y lecciones extraídas:

• El rechazo deliberado de la verdad revelada es una causa directa de la pérdida de toda obra buena, por más que parezca valiosa a los ojos de la gente.
• La aceptación del Corán y la sumisión a sus mandatos son la base sobre la cual Dios acepta y multiplica las obras; sin ello, todo esfuerzo carece de valor ante Él.
• Esta aleya nos enseña la importancia de amar lo que Dios ha revelado y de acogerlo con el corazón abierto, pues quien lo odia se priva a sí mismo de todo bien.
• Nos motiva a aferrarnos al Corán y a actuar conforme a él, sabiendo que Dios no deja perder la recompensa de quienes creen y obran con sinceridad, mientras que quien lo desprecia solo se daña a sí mismo.