Muhammad · 9/38
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩
Zaalika bi annahum karihoo maaa anzalal laahu faahbata a`maalahum
📖 Af-Soomaali
Saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa Eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay Camalkoodii.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • كَرِهُوا (Kariheen): Waxay neceen oo diideen.
  • أَحْبَطَ (Ahbata): Waa uu buriyay oo tirtiray, sidaas darteed waxay noqdeen kuwo aan waxba tarayn.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in caddibaadda iyo halaagga ku dhacay gaalada ay ugu wacan tahay inay neceen waxa Allah ku soo dejiyay ee Quraanka ah, ka dibna ay diideen oo beeniyeen. Markay sidaas yeeleen, Allah wuxuu buriyay camalkoodii wanaagsanaa ee ay sameyn jireen, sida samafalka, qaraabada iyo xilka, maxaa yeelay waxay ku dhisanayeen caabudista shaydaanka iyo ka hor imaanshaha Allah. Sidaas darteed waxay khasaareen adduun iyo aakhiraba, waxbana kama tarin camalkoodii.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Nacaybka ku ah diinta iyo Quraanka wuxuu yahay sababta ugu weyn ee burburka camalka, haddaba Muslimku waa inuu ka digtoonaadaa in qalbigiisa ku jiraan wax neceb oo ku saabsan diinta.
  2. Camalka wanaagsan wuxuu u baahan yahay inuu ku salaysnaado iimaan iyo akhlaaq saxa ah, haddii kale wuxuu noqonayaa mid aan waxba tarayn.
  3. Naxariista Allah way weyn tahay, laakiin waa in la ogaadaa in cadowga diinta uu heli doono caddibaad adag, taasoo ku baraarujinaysa Muslimka inuu ku dadaalo raalligelinta Allah.
  4. Aayaddani waxay ku tusinaysaa in Quraanka uu yahay nolosha iyo hanuunka, oo qofkii ku xanaaqa oo neceb wuxuu isu diyaarinayaa khasaare weyn.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Muhammad

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan Eebe (Diintiisa) isna wuu idiin gargaari, Gommadihinnana wuu sugi (Geesinnimo).
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Kuwa Gaaloobayse Halaag iyo (hoos u dhac) yaa u sugnaaday, Camalkoodiina Eebe wuu halleeyay.
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa Eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay Camalkoodii.
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
Miyayna ku soconin dhulka oo markaas ay arkaan siday noqotay Cidhibtii kuwii Gaaloobay ee Ree Maka ka horreeyay, Eebaa halaagay, Gaaladana waxaa u sugnaaday saasoo kale halaag.
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Saas waxaa ugu wacan in Eebe yahay gargaaraha Mu'miniinta, Gaaladuna ayna gargaare lahayn.
MuhammadLiiska Quraan
38Aayad
MadaniRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Muhammad 9

Suurah Muhammad Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa Eebe soo dajiyay…

Suurah Aayad 9/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers